Примеры в контексте "Heading - Заголовок"

Перевод

Примеры

Примеры: Heading — Заголовок

• (a) To amend the heading before paragraph 6 to reflect the content of the paragraph more clearly, to highlight to the reader the scope of the commentary it contained, and to reorder the sentences in the paragraph;

  а) изменить заголовок перед пунктом 6, с тем чтобы более четко отразить содержание этого пункта, указать читателю на сферу охвата содержащегося в нем комментария и изменить порядок предложений в этом пункте;

• Heading above paragraph 126: Rephrased as "Telephone interviewing".

  Заголовок перед пунктом 126: изменить следующим образом: "Опрос по телефону".

• Heading, read: "Exemptions related to gases".

  Заголовок читать следующим образом, "Изъятия в отношении газов".

• 1.3.1 Heading, read: "Training of persons".

  1.3.1 Заголовок читать следующим образом: "Подготовка работников".

• Heading of column (7) of Table C in Chapter 3.2

  Заголовок колонки 7 таблицы С главы 3.2

• By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.

  По умолчанию стиль абзаца "Заголовок 1" - верхний в иерархии структуры.

• Adopted with the following amendments: 1. Heading. Delete", DEFINITIONS AND TRAINING".

  Заголовок: Исключить слова", ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОДГОТОВКИ".

• 1.3.1 Heading to read: "Champ d'application" (concerns the French text only).

  1.3.1 Заголовок читать следующим образом: "Область применения".

• Heading of Part 12, amend to read:

  Изменить заголовок части 12 следующим образом:

• Heading: Return of miscellaneous income revenue by executing agency and implementing partner

  Заголовок: Возврат различных поступлений учреждением-исполнителем и партнером по осуществлению

• For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.

  Например, при выборе 1 уровня включаются только абзацы, следующие за абзацем со стилем "Заголовок 1".

• 9.3.6 Heading, amend to read: "External heat sources and load compartment" (the text remains unchanged).

  9.3.6 Изменить заголовок следующим образом: "Внешние источники тепла и грузовое отделение" (текст оставлен без изменений).

• 2.7.10 Heading, replace by"[Reserved]".

  Заменить заголовок раздела 2.7.10 словом"[Зарезервировано]".

• 9.1.1 Heading, amend to read: "9.1.1 Scope and definitions".

  9.1.1 Изменить заголовок следующим образом: "9.1.1 Сфера применения и определения".

• Heading: Supplementary biennial support budget proposals

  Заголовок: Дополнительные предложения по двухгодичному вспомогательному бюджету

• By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10).

  По умолчанию соответствующим уровням структуры (1-10) назначены стили абзаца "Заголовок" (1-10).

• You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.

  Требуется выполнить поиск всех фрагментов текста документа, для которых назначен определенный стиль абзаца, например, стиль "Заголовок 2".

• In the heading delete "Flammable", and amend the table to read as follows:

  Изменить заголовок таблицы следующим образом: "Аэрозоли"; изменить содержание таблицы следующим образом:

• All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.

  Включаются все абзацы до максимально определенного, если раньше не встретится следующий абзац со стилем "Заголовок".

• Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles.

  Автоматически заменяет стиль абзаца "По умолчанию" на стили от "Заголовок 1" до "Заголовок 8".

• 1.6.5.4 Heading, delete "of these Regulations editions" (concerns the English text

  Заголовок раздела 1.6.5.4: (данное исправление не относится к тексту на русском языке).

• Section 6.5.3 The existing 6.5.1.5 becomes new section 6.5.3, with appropriate renumbering of paragraphs, sub-paragraphs and references to paragraphs numbers and with modifications, as follows: 6.5.3 Heading of existing 6.5.1.5. 6.5.3.1 New title to read as follows: "6.5.3.1 General requirements".

  Раздел 6.5.3 Существующий подраздел 6.5.1.5 становится новым разделом 6.5.3 со следующими изменениями: 6.5.3 Заголовок существующего подраздела 6.5.1.5. 6.5.3.1 Новый заголовок следующего содержания: "6.5.3.1 Общие требования".

• The heading should read:

  Заголовок должен быть следующим:

• Article 10.01, heading of paragraph 2

  Статья 1.10, пункт 2 заголовок

• Page 50, last paragraph heading

  Стр. 60, заголовок четвертого абзаца

Другие варианты перевода слова heading

• Направляется
• Раздел
• Рубрика
• Направляются
• Название
• Направление
• Направляемся
• Движется
• Направлялся
• Едем
• Иду
• Еду