Примеры в контексте "Heading - Заголовок"

Перевод

Примеры

Примеры: Heading — Заголовок

• 1.1.1.6 Insert the following new heading "Transport of dangerous goods by post".

  1.1.1.6 Включить новый заголовок следующего содержания: "Перевозка опасных грузов по почте".

• 4.3.2.4 In the heading, delete "waste".

  4.3.2.4 Изменить заголовок следующим образом: "Массовые грузы подкласса 6.2".

• 4.3.2.4.1 Amend the heading to read "Bulk transport of animal material of Division 6.2".

  4.3.2.4.1 Изменить заголовок следующим образом: "Перевозка навалом материалов животного происхождения подкласса 6.2".

• Section 12.2.4.6: Amend the heading to read "Use of the parking brake".

  Раздел 12.2.4.6: Изменить заголовок на "Использовование стояночного тормоза".

• Insert a new heading "Individual Approval" under the Note to Section 13.1.2.

  После примечания к разделу 13.1.2 включить новый заголовок "Индивидуальное допущение".

• Proposed section 1.3, renumber as 1.3.2.4 and insert the heading "Training for Class 7".

  Обозначить предлагаемый раздел 1.3 как 1.3.2.4 и включить следующий заголовок: "Подготовка персонала для целей класса 7".

• Mr. AMOR said that the heading was infelicitous because the articles mentioned were inappropriate.

  Г-н АМОР говорит, что этот заголовок неудачен, потому что упоминаемые статьи являются неуместными.

• Delete the logframe and the heading "Strategy".

  Переформатировать таблицу в сплошной текст и опустить заголовок «Стратегия».

• After the table add the heading "Hierarchy of tanks".

  После таблицы включить заголовок "Иерархия цистерн".

• 8.2.2.7.1 Amend the heading to read "Examinations for the initial basic training course".

  8.2.2.7.1 Изменить заголовок следующим образом: "Экзамены по базовому курсу начальной подготовки".

• 4.1.7.1 Amend the heading to read "Use of packagings (except IBCs)".

  4.1.7.1 Изменить заголовок следующим образом: "Использование тары (кроме КСГМГ)".

• 1.8.8.2 Amend the heading to read "Design type examination".

  1.8.8.2 Изменить заголовок следующим образом: "Проверка типа конструкции".

• The heading "Miscellaneous" was too vague.

  Заголовок "Разные положения" также представляется слишком неопределенным.

• As a result, we do not have to change the heading.

  В этой связи мы считаем, что нам нет необходимости менять заголовок.

• Therefore, our view is that we should retain the heading of the section as it is.

  Поэтому мы считаем, что нам следует сохранить заголовок главы в его нынешнем виде.

• Moreover, the heading should be kept the same in future reports of the Commission.

  Более того, этот заголовок не должен меняться и в будущих докладах Комиссии.

• As my colleague from Morocco has said, the heading does not prejudice the content; it is just a matter of organization.

  Как уже отмечал мой коллега из Мексики, заголовок не предрешает содержания; это просто вопрос организации.

• The heading preceding paragraph 34 should read

  Заголовок, предшествующий пункту 34, должен гласить:

• However, purified calcium sulphate isolated from these residues is excluded (heading 28.33).

  Тем не менее, исключается очищенный сульфат кальция, изолированный от этих остатков (Заголовок 28.33).

• In fact the heading in quotation marks "further written statements" has contributed in more to confusion than clarity.

  Более того, заголовок в кавычках "дополнительные письменные заявления" скорее больше способствует внесению путаницы, чем ясности.

• A separate heading was required, on what was a separate issue, so as to make the model arbitration clause more user-friendly.

  Отдельный заголовок требуется отдельному вопросу, чтобы легче было понять типовую арбитражную оговорку.

• To address that point, a heading could be inserted before paragraph 43, to separate that paragraph from the first five examples.

  В целях учета данного соображения перед пунктом 43 можно поместить заголовок, позволяющий отделить этот пункт от первых пяти примеров.

• The heading as it stood was also misleading because much of the section dealt with limitations on limitations.

  В его нынешней формулировке заголовок также вводит в заблуждение, так как большая часть раздела посвящена ограничениям ограничений.

• In order to clarify the structure, it might be useful to add a heading that reflected the essence of that section before paragraph 36.

  Для прояснения структуры, возможно, было бы целесообразно добавить перед пунктом 36 заголовок, отражающий суть этого раздела.

• It might be clearer to revise the heading before paragraph 6 to read "Introduction to open tendering".

  Может быть, для большей ясности следовало бы изменить заголовок перед пунктом 6 на "Введение к открытым торгам".

Другие варианты перевода слова heading

• Направляется
• Раздел
• Рубрика
• Направляются
• Название
• Направление
• Направляемся
• Движется
• Направлялся
• Едем
• Иду
• Еду