Примеры в контексте "Heading - Рубрика"

Перевод

Примеры

Примеры: Heading — Рубрика

• Who liked it original heading certainly will go to appreciate this new edition.

  Полюбило оно первоначально рубрика некоторо пойдет appreciate этот новый выпуск.

• 3 Appears under heading "Medical care" in functional classification of budget.

  З Согласно классификации расходных статей бюджета, рубрика "Медицинское обслуживание".

• The brief information is available on the portal in "Investor's guidebook", the heading "Taxation".

  Краткая информация имеется на портале в «Путеводителе инвестора», рубрика «Налогообложение».

• Along with the former newspaper headings, a heading "Secret Documents" appeared, where some secret documents of the tsarist government of pre-revolutionary years were printed.

  Наряду с прежними газетными рубриками, появилась рубрика «Тайные документы», где печатались некоторые секретные документы царского правительства предреволюционных лет.

• Page 6, heading "Education", left column, at the first bullet, please replace the first sentence with: "Education achievements are unsatisfactory in LDCs.

  Стр. 8, рубрика "Образование", второй столбец, первый маркер втяжки, заменить первое предложение текстом следующего содержания: "Достижения НРС в сфере образования являются неудовлетворительными.

• Page 9, heading "Agriculture", right column, at the second bullet, please change to read as follows:

  Стр. 12, рубрика "Сельское хозяйство", третий столбец, второй маркер втяжки, заменить текстом следующего содержания:

• She also hosted a series of television programs on the "Culture" channel - "ЗBëздHoe Heбo MышлeHия", "Let's show a mirror to the nature..." and "Petersburg - Fifth Channel" - "Night", heading "Intellect".

  Вела цикл телевизионных передач на канале «Культура» - «Звёздное небо мышления», «Покажем зеркало природе...», «Встреча на вершине» и «Петербург - Пятый канал» - «Ночь», рубрика «Интеллект».

• The substances or groups of substances permitted shall be specified in the test report, with their chemical names or the corresponding collective heading in the list of substances [and their class and item number].

  В протоколе испытаний должны указываться химические названия допускаемых к перевозке веществ или групп веществ или существующая сводная рубрика [перечня веществ, а также их класс и пункт].

• Heading "A. General signals"

  Рубрика "А. Общие сигналы"

• Heading "B. Meeting signals"

  Рубрика "В. Сигналы встречного плавания"

• Heading "C. Overtaking signals"

  Рубрика "С. Сигналы обгона"

• This is also true of the establishment of a separate heading for women with migrant backgrounds on the Internet portal for working women: under the title "Diversity wins", which is promoted by the federal government.

  С этой же целью на интернет-портале для работающих женщин, который открыт федеральным правительством, создается отдельная рубрика "Многообразие побеждает" для женщин из числа мигрантов: .

• For the purpose of the present evaluation, a new first heading, "General conclusions and recommendations", has been added to address some general recommendations made.

  Для целей настоящего анализа была добавлена новая начальная рубрика, озаглавленная "Общие выводы и рекомендации", чтобы учесть некоторые рекомендации общего характера.

Другие варианты перевода слова heading

• Заголовок
• Направляется
• Раздел
• Направляются
• Название
• Направление
• Направляемся
• Движется
• Направлялся
• Едем
• Иду
• Еду