Примеры в контексте "Heading - Заголовок"

Перевод

Примеры

Примеры: Heading — Заголовок

• 5.4.1.1.7 Bring the heading into line with the new heading of 1.1.4.2.

  5.4.1.1.7 Заголовок привести в соответствие с новым заголовком пункта 1.1.4.2.

• Before the heading "Overall orientation", add the heading "A. Peacekeeping operations".

  Перед заголовком «Общая направленность» добавить заголовок «А. Операции по поддержанию мира».

• The United States proposed that the heading "Draft model arbitration clause for contracts" and subsequent text should be followed by an additional and separate heading, referring to a possible or optional waiver of recourse against the arbitral award.

  Соединенные Штаты предлагают, чтобы за текстом под заголовком "Проект типовой арбитражной оговорки для договоров" следовал дополнительный отдельный заголовок, касающийся возможного или дискреционного отказа от права на обращение с суд с целью пересмотра арбитражного решения.

• Ensure that each sub-document starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".

  Убедитесь, что все вложенные документы начинаются с заголовков, использующих один и тот же стиль абзаца, например "Заголовок 1".

• Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document.

  Перемещает в навигаторе и в документе выбранный заголовок и находящийся под ним текст вверх на одну позицию заголовка.

• delete the text, including the heading, of old 12.4.3.2.2;

  исключить текст прежнего пункта 12.4.3.2.2, включая заголовок;

• The representative of Mexico proposed to amend the heading of the proposals submitted by inserting the word "other" before "basic measures".

  Представитель Мексики предложил внести поправку в заголовок представленных предложений, поставив слово "другие" перед словами "основных мер".

• The representative of Austria proposed to amend the heading to read: "Basic measures other than guidelines for a possible optional protocol...".

  Представитель Австрии предложил внести поправку в заголовок следующим образом: "Основные меры, помимо руководящих принципов, для возможного факультативного протокола...".

• That's, guess what, another chapter heading for the book I'm going to write.

  А это, знаешь, еще один заголовок для книги, которую я собираюсь написать.

• Marginal 10316, heading, amend to read:

  Изменить заголовок маргинального номера 10316 следующим образом:

• Insert the heading Appendix at the top of the page

  Поместить заголовок Добавление в верхней части страницы

• Page 46, figure 13, in the heading

  Стр. 47, диаграмма 13, заголовок

• The CHAIRMAN proposed that the heading should be amended to read:

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить заголовок следующим образом:

• This heading is included pursuant to the agenda as contained in part V of the annex of Council resolution 5/1 of 18 June 2007.

  Этот заголовок включен в соответствии с повесткой дня, содержащейся в части V приложения к резолюции 5/1 Совета от 18 июня 2007 года.

• 4.1.6.14 Insert the following new row at the end of the table: 4.1.7.1 Amend the heading to read "Use of packagings".

  4.1.6.14 Включить в конце таблицы следующую новую строку: 4.1.7.1 Изменить заголовок следующим образом: "Использование тары".

• heading: delete 'by the Working Group'.

  заголовок: исключить слова "Рабочей группой".

• the following heading should be inserted: Example of calculation (not taking into

  необходимо включить следующий заголовок: "Пример расчета (без учета калибровки приборов).";

• In P200, amend the second heading to read:

  В инструкции Р200 изменить второй заголовок следующим образом:

• 2.2.7.8.4 In the table, amend the heading of the first column "Transport index"

  В таблице заменить заголовок первой колонки на "Транспортный индекс".

• Amend the heading of the third table to read "Refrigerated liquefied gases"

  Заменить заголовок третьей таблицы на "Охлажденные сжиженные газы".

• 6.2.2 Amend the heading of column 3 to read: "Applicable sub-sections and paragraphs"

  6.2.2 Изменить заголовок колонки 3 следующим образом: "Применимые подразделы и пункты":

• Before paragraph 27, the heading should read

  Перед пунктом 27 заголовок читать в следующей редакции:

• 1.6.2 Amend the heading to read: "Pressure receptacles and receptacles for class 2".

  1.6.2 Изменить заголовок следующим образом: "Сосуды под давлением и сосуды для класса 2".

• Delete the number of the paragraph and add a new heading before the text reading

  Исключить номер этого пункта и перед текстом включить новый заголовок следующего содержания:

• Before subsection A, entitled "Collecting and disseminating information", insert a new section heading reading

  Перед подразделом А, озаглавленным "Сбор и распространение информации" вставить новый заголовок раздела в следующей формулировке.

Другие варианты перевода слова heading

• Направляется
• Раздел
• Рубрика
• Направляются
• Название
• Направление
• Направляемся
• Движется
• Направлялся
• Едем
• Иду
• Еду