Примеры в контексте "Heading - Заголовок"

Перевод

Примеры

Примеры: Heading — Заголовок

• Delete the heading "Classification".

  (З) Исключить заголовок "Классификация".

• 3.2.5 Amend the heading to read: "Decision logics and guidance".

  3.2.5 Изменить заголовок следующим образом: "Схема принятия решения и руководство им".

• The heading was changed to read "maximum size range".

  Заголовок был изменен на "Максимальная разница".

• It was furthermore agreed that the heading of that Note would need to be revised.

  Кроме того, было выражено согласие с тем, что необходимо будет пересмотреть заголовок этого комментария.

• At converting in an AVI-files is only replaced the heading without any changes data.

  При конвертации в видеофайле заменяется только заголовок без каких-либо изменений видеоданных.

• We believe this heading better reflects the content of this sub-section.

  Мы считаем, что этот заголовок лучше отражает содержание данного раздела.

• Amend the second heading to read: "Test pressure, filling ratios and filling requirements".

  Изменить второй заголовок следующим образом: "Испытательное давление, коэффициенты наполнения и требования, касающиеся наполнения".

• The suggested heading attempts to follow the style of those of the previous draft articles in the chapter.

  Предложенный заголовок представляет собой попытку соблюдения стиля заголовков предыдущих проектов статей в этой главе.

• You can also click on the column heading of any column in the preview table to change your choice.

  Можно также нажать заголовок любого столбца в таблице предварительного просмотра, чтобы изменить свой выбор.

• The template shown transforms a document title into a level 1 heading.

  Показанный шаблон преобразует название документа в заголовок первого уровня.

• Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.

  Повторяет заголовок таблицы на новой странице, если таблица занимает более одной страницы.

• Enter the number of rows to include in the heading.

  Введите количество строк, которые должны включаться в заголовок.

• Formats the first row of the new table as a heading.

  Форматирует первую строку новой таблицы как заголовок.

• Click the heading in a dictionary description that you want to get.

  Щелкните заголовок в описании словаря, который требуется получить.

• Some delegations proposed to retain the original heading.

  Некоторые делегации предложили сохранить первоначальный заголовок.

• The very heading of the article and the observations made on it also justify our proposal.

  Кроме того, в пользу нашего предложения говорят сам заголовок этой статьи и замечания в его отношении.

• The heading of the document should read as above.

  Заголовок документа должен выглядеть, как показано выше.

• Ms. MEDINA QUIROGA said that article 26 of the Covenant should be included in the heading.

  Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что в заголовок следует включить статью 26 Пакта.

• Add the following heading: "9.2.1 Compliance with the requirements of this Chapter".

  Включить следующий заголовок: "9.2.1 Соблюдение требований настоящей главы".

• Chapter V of part one of the current draft articles is intended to have the same heading.

  Глава V части первой нынешнего проекта статей должна иметь тот же заголовок.

• In the latter case, part one would have to be given a more appropriate heading.

  В последнем случае первая часть должна получить более подходящий заголовок.

• The heading of section 3 should read as above.

  Заголовок раздела 3 следует читать как указано выше.

• Surely, the heading "child soldiers" would have been much more expressive.

  Следует признать, что заголовок «дети-солдаты» был бы намного более удачным.

• 8.3 Add the heading: "8.3 Miscellaneous requirements to be complied with by the crew".

  8.3 Добавить следующий заголовок: "8.3 Различные требования, которые должны выполняться экипажем судна".

• 6.5.4.14 Amend the heading to read: "Testing of metal, rigid plastics and composite IBCs".

  6.5.4.14 Изменить заголовок следующим образом: "Испытания металлических, жестких пластмассовых и составных КСГМГ".

Другие варианты перевода слова heading

• Направляется
• Раздел
• Рубрика
• Направляются
• Название
• Направление
• Направляемся
• Движется
• Направлялся
• Едем
• Иду
• Еду