| I'm Bob Buckman, and I hate truck drivers. | Меня зовут Боб Бокман, сэр, и я терпеть не могу дальнобойщиков. |
| Suits and insecure women - I hate 'em. | Костюмы и неуверенные в себе женщины - терпеть не могу. |
| I hate it when they scream, I hate it. | Терпеть не могу когда кричат, невыносимо. |
| I hate old people and I hate sick people. | Терпеть не могу старых и больных людей. |
| I hate reading, I hate the opera, and if there was a hell, mine would be a botanical garden. | Я терпеть не могу чтение, оперу, и если есть ад, то для меня он очень похож на Ботанический сад. |
| I suppose I hate to see any man waste his life. | Пожалуй, я терпеть не могу наблюдать, как человек растрачивает свою жизнь. |
| Did I mention I hate useless things? | Я уже говорил, что терпеть не могу ненужные вещи? |
| Any more and I can't control myself, and I hate that. | Ещё чуть-чуть, и я потеряю контроль над собой. А я этого терпеть не могу. |
| I hate that we're fighting. | Терпеть не могу, что мы ссоримся. |
| That's what I hate about you. | Вот что я в тебе терпеть не могу. |
| I hate things that stay locked up. | Терпеть не могу, что люди скрывают от самих себя. |
| I really hate when you guys fight. | Терпеть не могу, когда вы ссоритесь. |
| I hate talking about women's issues to women. | Терпеть не могу говорить о бабских проблемах с бабой. |
| I hate it when he says that. | Терпеть не могу, когда он так говорит. |
| See, normally, this would be a great surprise, but I really hate party crashers. | Видите ли, в другое время отличный вышел бы сюрприз, но я просто терпеть не могу, когда вечеринки портят. |
| I just hate that it has to be so hard. | Я просто терпеть не могу, что все так сложно. |
| I just hate when a restaurant makes you pick out your own lobster. | Я просто терпеть не могу, когда ресторан заставляет выбирать омара, которого тебе приготовят. |
| I hate having someone over my shoulder. | Терпеть не могу, когда через плечо смотрят. |
| I hate dumping on you like this. | Терпеть не могу взваливать на тебя такое. |
| No, I hate that thing. | Нет, я его терпеть не могу. |
| I'll be honest, I hate wine. | Скажу честно, я терпеть не могу вино. |
| I hate it when you do that. | Терпеть не могу, когда ты так поступаешь. |
| I just hate all the waiting. | Я просто терпеть не могу ждать. |
| I hate to do this without your new marshal being here. | Терпеть не могу это делать пока нового шерифа нет здесь. |
| I still hate all 115 pounds of you. | Я всё ещё терпеть не могу все твои 50 килограмм. |