| I hate birthday cakes. | Терпеть не могу торты. |
| I hate dinner theater! | Терпеть не могу театры-рестораны! |
| I hate getting tickets. | Терпеть не могу штрафы. |
| Because I hate the ditherers! | Терпеть не могу слюньтяев! |
| Dr. Fisher: I hate kids. | Терпеть не могу детей. |
| I hate to do this. | Терпеть не могу это делать. |
| I hate rug rats. | Терпеть не могу малышей. |
| I do so hate that kind of chatter. | Терпеть не могу подобной болтовни. |
| I hate this part. | Терпеть не могу эту процедуру. |
| I hate to wake you up | Терпеть не могу будить тебя |
| I hate Ding Dongs. | Терпеть не могу салат. |
| How I hate those little bogens. | Терпеть не могу этих богенов. |
| No, I hate uncertainty. | Ничего, я терпеть не могу неопределенность. |
| I hate those people. | Я таких терпеть не могу. |
| I hate the meds. | Терпеть не могу лекарства. |
| I really hate mental illness. | Терпеть не могу психические заболевания. |
| I hate working here. | Терпеть не могу здесь работать. |
| I hate uncomfortable silences. | Терпеть не могу неловкую тишину. |
| I hate making bloody speeches. | Терпеть не могу проклятые речи! |
| I hate it when you do. | Я это терпеть не могу. |
| Like I hate Marianne Bryant too. | Я тоже терпеть не могу Марианну |
| It's not me. I hate Martini. | Мартини терпеть не могу. |
| I hate the cleanheads! | Я их терпеть не могу. |
| I hate going to temple. | Терпеть не могу синагогу! |
| How surprising, I hate that. | Я это терпеть не могу. |