| I hate this time of year. | Терпеть не могу это время года. |
| I told you, I hate the desert. | Я уже сказал, терпеть не могу пустыню. |
| And another thing, I hate when he... | И ещё я терпеть не могу, когда он... |
| I mean, I usually hate country, but... this is pretty great. | Я обычно терпеть не могу кантри, но... это прекрасно. |
| And I do so hate loose ends. | А я терпеть не могу незаконченные дела. |
| Actually, I hate to do this. | Вообще-то я терпеть не могу это делать. |
| I hate being mad at you. | Терпеть не могу злиться на тебя. |
| Like I hate it when you got somebody in your face. | Например, я терпеть не могу, когда кто-то сидит у тебя на морде. |
| I hate the subway at rush hour. | Терпеть не могу метро в час пик. |
| I hate feeling that way and I go crazy. | А я терпеть не могу это чувство и просто схожу с ума... |
| I hate that Mrs. Farmer. | Терпеть не могу эту миссис Фармер. |
| And I hate giving good people bad news. | А я терпеть не могу огорчать людей. |
| Mummy, you know how I hate letting people down. | Мама, ты знаешь, что я терпеть не могу кого-либо подводить. |
| But I hate those thin pieces. | Но я терпеть не могу эту мелочь. |
| I hate to interrupt the party, but I just wanted to introduce my dearest love Julian. | Терпеть не могу прерывать веселье, но я лишь хотела представить вам свою любовь - Джулиана. |
| I love Netra, but I hate history. | Я люблю Нэтру, но терпеть не могу историю. |
| Okay, well, I hate wearing my dress blues. | Ладно, я терпеть не могу надевать форму. |
| I only thought about how much I hate your guts. | Я думал только о том, как я тебя терпеть не могу. |
| And you can't imagine how much I hate contact with men. | И терпеть не могу контактов с мужчинами. |
| I hate the flambeaux and the hooded masked riders. | Терпеть не могу огненные шесты и наездников в капюшонах. |
| Mr. Peabody, I hate myself. | Мистер Пибоди, я её терпеть не могу. |
| He knows I hate how he gets on road trips. | Он знает, что я терпеть не могу его поведение в поездках на авто. |
| Actually, I hate sugar in my coffee. | Вообще-то я терпеть не могу кофе с сахаром. |
| I hate some of you, too. | Некоторых и я терпеть не могу. |
| I hate it when men randomly bash women. | Я терпеть не могу, когда мужчины судят женщин без разбора. |