| We'd hate to miss our weekly Rory fix. | Нам не нравится пропускать еженедельные встречи с тобой. |
| It's not because I hate it here. | Не потому, что мне не нравится здесь. |
| I know how much you hate being one of the good guys. | Я знаю, как тебе не нравится быть одним из хороших ребят. |
| Then why does it sound like you hate the idea? | Тогда почему это звучит так, будто тебе не нравится эта идея? |
| I hate seeing you dance. It's embarrassing. | И мне не нравится, как ты танцуешь, это стыд какой то. |
| I hate to keep them frozen like this. | Мне не нравится держать их в заморозке. |
| I hate being so close to the woods. | Мне не нравится жить так близко от леса. |
| I hate it when that happens in movies anyway. | Мне все равно не нравится, когда такое происходит. |
| Ew. I originally grew these bangs 'cause I hate my forehead. | А я отрастила себе челку, потому что мне не нравится мой лоб. |
| I hate seeing you this way. | Мне не нравится видеть тебя такой. |
| No, I hate that idea, too. | Мне тоже эта идея не нравится. |
| I know how much you hate being wrong, but trust your friends. | Я знаю, как тебе не нравится ошибаться, но доверься своим друзьям. |
| MITCH: I really hate these places. | Мне действительно не нравится это место. |
| Dan, you hate to see this happen. | Тебе это не нравится, Дэн. |
| Well, as much as I hate to admit it they've got a point. | Ну, несмотря на то, что мне это не нравится, я должен признать в этом есть смысл. |
| I always hate the way I look in photos. | Мне не нравится, как я получаюсь на фотографиях. |
| I really hate it when you act like that. | Мне страшно не нравится, когда ты это делаешь. |
| I hate it, but our marriage, it wasn't working, Julia. | Не нравится, но наш брак, он не клеился, Джулия. |
| I hate calling it "it". | Не нравится мне называть его "оно". |
| She must hate it out there. | Должно быть, ей там очень не нравится. |
| I love swimming, but I hate everything before and after it. | Я люблю плавать, но мне не нравится все до и после. |
| Look, I hate this crack between the two of us. | Слушай, мне не нравится эта расщелина между нами. |
| They may hate your movie or disagree with how you spend your money. | Им может не нравится твое кино или то, как ты тратишь деньги. |
| See, I hate it when you look at me like that. | Мне не нравится, когда ты на меня так смотришь. |
| And I hate seeing you this way. | И мне не нравится видеть тебя таким удручённым. |