| It was smart to use not of Tekken's hardware | Ты умён, раз используешь оборудование Теккен. |
| Why don't you just let me sell them the hardware. | Почему бы мне просто не продать им оборудование? |
| They have the software, the hardware, | У них есть программное обеспечение, оборудование, |
| The hardware, procedures, and protocols EPA employed in the pilot study provide a framework for designing future efforts to detect, identify, and isolate radioactive materials. | Оборудование, процедуры и протоколы АООС, которые использовались при проведении экспериментального исследования, обеспечивают основу для определения будущих мер по обнаружению, выявлению и изолированию радиоактивных материалов. |
| The uDAPL specification is not InfiniBand specific, and in the future should support RDMA hardware other than InfiniBand, such as RDMA enabled 10-Gigabit Ethernet controllers. | Спецификация uDAPL не является специфичной для InfiniBand и в будущем будет поддерживать другое оборудование (например, контроллеры 10-Gigabit Ethernet с поддержкой RDMA). |
| If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are installed, you will need to start the installer in "expert" mode. | Если ваше оборудование требует передачи параметров модулям ядра при их установке, нужно запустить программу установки в режиме «эксперта». |
| Regardless of this, the hardware should always be set to "Mass Storage" emulation mode when used with Linux. | В любом случае, оборудование всегда должно быть установлено в режим "Mass Storage" при работе с Linux. |
| Unlike Debian, antiX is "proudly systemd-free". systemd does not support old hardware very well due to its virtualization-based development. | В отличие от Debian, antiX является «proudly systemd-free». systemd не очень хорошо поддерживает старое оборудование из-за своей разработки на основе виртуализации. |
| Those behind Bitcoin Unlimited proposal argue that from an ideological standpoint the miners should decide about the scaling solution since they are the ones whose hardware secure the network. | Те, кто стоит за предложением Bitcoin Unlimited, утверждают, что с идеологической точки зрения майнеры должны решить вопрос о решении масштабирования, так как они те, чье оборудование поддерживает сеть. |
| A community-made modification known as Minecraft VR was developed in 2016 to provide virtual reality support to Minecraft: Java Edition oriented towards Oculus Rift hardware. | В 2016 году сообщество разработало модификацию Minecraft VR для издания «Minecraft: Java Edition», которая обеспечивает поддержку виртуальной реальности, ориентированную на оборудование Oculus Rift. |
| For the time being, you can use Nav4All free of charge, without having to purchase expensive hardware. | На данный момент система Nav4All совершенно бесплатна, и вам не нужно покупать дорогостоящее оборудование. |
| In 1998, DE-CIX moved its switching hardware to the Interxion data center in Frankfurt. | В 1998 году DE-CIX перенес свое оборудование в дата-центр Interxion во Франкфурте. |
| Proponents say that new hardware will be able to handle the increase due to cheaper memory, which drops in price according to Moore's law. | Сторонники говорят, что новое оборудование сможет управлять увеличением благодаря более дешевой памяти, которая падает в цене по закону Мура. |
| Internal error. Check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report. | Ошибка программы. Проверьте ваше оборудование. Если все в порядке, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке. |
| Appropriate hardware and software computer equipment to create an effective network linking the related law enforcement agencies, both nationally and regionally. | создания эффективной сетевой связи между соответствующими правоохранительными органами на национальном и региональном уровнях - надлежащее компьютерное оборудование и программное обеспечение; |
| Thanks to GNi for hardware and colocation services to make it all run. | Благодарим компанию GNi за предоставленные услуги и оборудование. |
| Needless to say, the AdLib hardware was not reaching its intended audience, developers with the PC gaming industry. | Очевидно, что оборудование AdLib не достигло своей аудитории - разработчиков игр для ПК. |
| Xoscope is a oscilloscope using input from a sound card or EsounD and/or a ProbeScope/osziFOX and will soon support Bitscope hardware. | Xoscope - это программный осциллограф, который использует вход звуковой карты или EsounD и/или ProbeScope/osziFOX и в скором времени будет поддерживать оборудование Bitscope. |
| Technology partners provide hardware platforms, operating systems, enterprise storage systems, networks, databases, or mobile devices optimized for Mincom software. | Партнеры по технологиям предлагают аппаратные платформы, операционные системы, системы хранения данных, сетевое оборудование, базы данных и мобильные устройства, оптимизированные для решений Mincom. |
| ITConnection started as a small company willing to deliver top-notch IP-telephony solutions to Enterprise and massively sell latest hardware models to SMB market. | ITConnection предлагает оборудование и программное обеспечение на котором строят качественные телефонные системы нового поколения. |
| Michael, I just lost Porter hardware! | Майкл, Я просто потерял оборудование Портера! |
| The PowerVR hardware typically calculates the depths associated with each polygon for one tile row in 1 cycle. | Оборудование PowerVR обычно за 1 цикл вычисляет значения буфера глубины, связанные с каждым полигоном, для одной строки в плитке. |
| Often, the hardware doesn't read as reliably as the Linux floppy disk driver, and may just stop without printing an error message if it reads incorrect data. | Часто оборудование не может читать ее так же надежно, как драйвер дисковода, и может просто остановиться без какого бы то ни было сообщения об ошибке, если данные были неверно прочитаны. |
| Look, I just need access to the mainframe, but you know the hardware much better than I do. | Как? Мне нужен только доступ к серверу, но вы лучше знаете это оборудование. |
| That is a $400,000 piece of hardware, and you have no business even... | Оборудование стоит 400 тысяч, а у фирмы даже нет денег... |