| Espheni hardware is nothing like our own. | Оборудование Эшфени не похоже ни на одно из наших. |
| We may have hardware we can provide you for your service donation. | Возможно, у нас есть оборудование, которое мы можем предоставить вам для обеспечения вашего сервисного пожертвования. |
| Telemetry hardware is useful for tracking persons and property in law enforcement. | Правоохранительная деятельность Телеметрическое оборудование полезно в правоохранительной деятельности для отслеживания людей и надзором за имуществом. |
| We replaced all hardware after Python was here. | Мы заменили все оборудование после того, как Питон здесь побывал. |
| Software development is labour-intensive and its costs typically far outweighs hardware costs. | Разработка программного обеспечения представляет собой трудоемкий процесс и связанные с ней расходы, как правило, намного превышают расходы на оборудование. |
| Subsidized hardware is also given to public places like schools or markets. | Кроме того, в таких общественных местах, как школы или рынки, устанавливается субсидируемое оборудование. |
| India makes a contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) programme by providing special hardware items and specialized expertise. | Индия вносит свой вклад в программу Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР), предоставляя специальное оборудование и экспертные услуги. |
| The navigation system provider may change software or hardware as long as Inland ECDIS compliance is maintained. | Поставщик навигационной системы может изменять программные средства или оборудование при условии обеспечения соблюдения СОЭНКИ ВС. |
| Looking forward, broadband Internet usage is expected to increase exponentially as narrowband usage and hardware prices continue to decline. | Заглядывая вперед, можно сказать, что использование широкополосного Интернета будет увеличиваться в геометрической прогрессии, в то время как цены на узкополосное соединение и оборудование будут продолжать снижаться. |
| We need hardware the machine can't interfere with. | Нам нужно оборудование, на которое машина не сможет повлиять. |
| They had money, they had to buy the hardware. | У них есть деньги, им надо закупить оборудование. |
| Well, even if they picked up cell traffic, they'd need specialized hardware to decode the signal. | Ну, даже если они перехватили разговоры, им нужно спец. оборудование, чтобы расшифровать сигнал. |
| We'll get the hardware and be good to go. | Мы получим оборудование и будем готовы начать. |
| And so, we think this is a situation where the software can actually build its own hardware in a biological system. | Итак, мы думаем, что это та ситуация, где программное обеспечение фактически строит своё оборудование в биологической системе. |
| Because this is about 10 dollars of additional hardware if you already have a Nintendo Wii. | Так как это около 10 долларов на дополнительное оборудование, если у вас уже есть "Нинтендо Ви". |
| Grab some of this hardware and get out. | Возьми... возьми кое-какое оборудование и вали отсюда. |
| Our ear comms are usually relayed through the plane, so here's some hardware. | Наши устройства связи обычно транслируют через самолет, поэтому где-то тут должно быть оборудование. |
| Maybe even some... American-made hardware. | Может даже кое-какое... американское оборудование. |
| This amount will cover hardware and software expenses. | Эта сумма покроет расходы на оборудование и программное обеспечение. |
| All attachment straps, intermediate structures and hardware, etc. should be fitted in accordance with the manufacturer's instructions. | Все крепежные лямки, промежуточные конструкции, оборудование и т.д. следует устанавливать в соответствии с инструкциями завода-изготовителя . |
| Both the hardware and the response system can be employed in virtually any United States port. | Оборудование и система реагирования могут применяться практически в любом порту Соединенных Штатов. |
| Secondly it does not require server OS or server hardware, which for most people is a bonus. | Во-вторых, здесь не требуется серверная ОС или серверное оборудование, что для большинства людей является преимуществом. |
| Exclusive discounts on selected hardware like phones, headsets and webcams. | Эксклюзивные скидки на оборудование: телефоны, гарнитуры и веб-камеры. |
| The installation is pre-configured to match the hardware. | Установленная система заранее сконфигурирована под оборудование. |
| This section contains information about what hardware you need to get started with Debian. | Этот раздел содержит информацию о том, какое оборудование требуется для запуска Debian. |