Примеры в контексте "Hardware - Техника"

Перевод

Примеры

Примеры: Hardware — Техника

• If you want this done tonight, I need hardware.

  Если вам нужно сделать всё сегодня, мне нужна техника.

• Additional United States hardware is being tested and shipped to Russia for launch aboard Progress rockets next year.

  В настоящее время проходит проверку и отправляется в Россию дополнительная техника США, запуск которой на борту ракет "Прогресс" должен быть осуществлен в следующем году.

• At present it only requires additional hardware for open access to be possible

  В настоящее время, чтобы обеспечить свободный доступ к ней, требуется лишь дополнительная техника.

• (a) The hardware and software purchased for the project are not being used.

  а) техника и программное обеспечение, закупленные для проекта комплексных систем, не используются.

• The main items of expenditure between June and December 2001 are presented below: (a) The hardware and software purchased for the project are not being used.

  Основные статьи расходов за период с июня по декабрь 2001 года представлены ниже: а) техника и программное обеспечение, закупленные для проекта комплексных систем, не используются.

• Currently, without consent and against the persistent protests of Georgia, there are approximately 10,000 Russian soldiers and "border guards" stationed on the occupied territories of Georgia; there are Russian military bases and hardware in Abkhazia, Georgia, and Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia.

  В настоящее время на оккупированных территориях Грузии без согласия и вопреки постоянным протестам Грузии находятся примерно 10000 российских солдат и «пограничников»; в Абхазии, Грузия, и Цхинвальском регионе/Южной Осетии, Грузия, находятся российские военные базы и техника.

• Hardware's included in the price, by the way.

  Техника, кстати, включена в цену.

• That poor, brave hardware.

  Бедная, храбрая техника!

• No hardware leaves the premises.

  Техника не покидает здание.

• Storage area (Hardware)

  Район хранения (техника)

• Space activities incorporate some of the most important areas of high technology: computer software and hardware development, sophisticated electronics, telecommunications, satellite manufacturing, life sciences, advanced materials and launch technology.

  Космическая деятельность охватывает некоторые из наиболее важных областей высокой технологии: разработка компьютерных программных и аппаратных средств, сложная электронная техника, телекоммуникации, создание спутников, биологические науки, перспективные материалы и технология запусков.

• It is not even certain that the hardware will still be suitable for future use;

  Даже нельзя быть уверенным в том, что закупленная техника будет по-прежнему пригодна для будущего использования;

• Through efforts of several inspection teams, including UNSCOM 66, 69 and 71, specific areas were identified where hardware or technology essential for acquiring crucial elements of proscribed capabilities were present.

  Благодаря усилиям ряда инспекционных групп, включая ЮНСКОМ-66, 69 И 71, были выявлены конкретные районы, где в наличии имелись техника или технологии, имеющие важное значение для приобретения критически важных элементов запрещенных потенциалов.

• Computing includes designing and building hardware and software systems; processing, structuring, and managing various kinds of information; doing scientific research on and with computers; making computer systems behave intelligently; creating and using communications and entertainment media; and more.

  Вычислительная техника способна к проектированию, разработке и строительстве аппаратных и программных систем; обработке, структурированию и управлению различными видами информации; выполнению научных исследований с помощью компьютеров; созданию систем компьютерного интеллекта; созданию и использованию коммуникативных, развлекательных медиа.

• It is also important to emphasize that the total financial requirement is not only related to hardware, such as technology and physical equipment, but also to software, such as installation, training and servicing.

  Важно также подчеркнуть, что общий объем требуемых финансовых ресурсов относится не только к материальным факторам, таким, как техника и физическое оборудование, но и к нематериальным факторам, таким, как установка, подготовка персонала и обслуживание.

• (e) Two Local level posts for the Information Technology/Management Information System, one for a User Support Assistant to strengthen the help desk and one hardware technician for the workshop.

  ё) две должности местного разряда в подразделении информационных технологий/системы управленческой информации: одна должность младшего сотрудника по обслуживанию пользователей для укрепления справочной службы и одна должность техника по ремонту аппаратных средств для мастерской.

• Now that's some hardware!

  Вот до чего техника то дошла!

• Software, Hardware, Electronics, Programming, Computer news, Computer games, Computer prices, Computer humour, Network technologies, Safety, hacks, cracks, Home technics, multimedia, Telephony and Mobile communicationTe, ...

  Электротехника, Программирование, Компьютерный юмор, Компьютерные игры, Компьютерные издания, Программное обеспечение, Сети, сетевые технологии, Компьютерные свежие цены, Телефония и Мобильная связь, Железо, аппаратные средства, Безопасность, хакерство, взлом, Бытовая техника, мультимедиа, ...

• It is not even certain that the hardware will still be suitable for future use; (b) Maintenance costs continue to accrue each month, despite the fact that the project has been put on hold.

  Даже нельзя быть уверенным в том, что закупленная техника будет по-прежнему пригодна для будущего использования; Ь) несмотря на приостановление проекта, продолжают ежемесячно нарастать расходы на обслуживание.

Другие варианты перевода слова hardware

• Оборудование
• Аппаратных средств
• Аппаратного обеспечения
• Аппаратный
• Аппаратные средства
• Аппаратура
• Аппаратное обеспечение
• Hardware
• Железо
• Технических средств
• Аппаратными средствами
• Аппаратным обеспечением

Слово hardware в словаре

Hardware — Аппаратные средства

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова