Примеры в контексте "Handle - Справиться с"

Перевод

Handle

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Справиться с

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Handle — Справиться с

I can only handle so much responsibility.

Я не смогу справиться с такой ответственностью.
She couldn't handle the intense emotion, so she'd do something dangerous.

Она не могла справиться с сильной эмоцией, и она бы сделала что нибудь опасное.
If I can handle you when you flip your switch,

Если я смог справиться с тобой, когда ты щёлкнул свой выключатель,
Exactly, because neither one of us... can handle a woman by ourselves.

Точно, потому что никто из нас... не может справиться с женщинами в одиночку.
Well, I can handle her drunk.

Ну, я смогу справиться с ее опьянением.
Somebody charismatic, good-looking, articulate, can handle the press.

Кого-нибудь харизматичного, красивого, с четким произношением, способного справиться с прессой.
We could handle anything thrown at us.

Мы могли справиться с чем-угодно брошенным в нас.
(Phone Beeping) - I can handle him.

(Пикает телефон) - Я смогу справиться с ним.
I used to figure you had a handle for everything.

Я всегда полагал, что ты можешь справиться с чем угодно.
The transporter should handle it if you adjust the phase transition inhibitor.

Транспортер может справиться с этим, если вы настроите замедлитель фазового перехода.
In med school, it seemed like everybody else could handle the pressure.

В медицинской школе казалось Что все остальные знали как справиться с давлением.
There isn't time, Anakin and I can handle this.

Времени нет, Анакин и я сможем справиться с ним.
Me. I can handle a woman alone.

Я смогу одна справиться с женщиной.
And the only one who could handle either of us... was dad.

А справиться с нами обеими мог только папа.
I think you ladies can handle that.

Думаю, дамы, смогут справиться с этим.
I'm surprised you couldn't handle one girl on your own.

Удивлена, что ты не смог справиться с одной девчонкой сам.
Guys, I can handle my...

Ребята, я могу справиться с моими...
Silver, I can handle Naomi.

Сильвер, я могу справиться с Наоми.
At times, I didn't know if I could handle it.

Время от времени, я не знаю, могу ли я справиться с этим.
He obviously couldn't handle it.

Он видимо не мог справиться с этим.
Pretty sure I can handle this.

Так что думаю, что смогу справиться с этим.
Come on, I can handle your dad.

Видишь, я могу справиться с твоим отцом.
We can handle this, Max.

Мы можем справиться с этим, Макс.
We can handle Adolf's buddies.

Мы можем справиться с приятелями Адольфа.
She couldn't handle the atmosphere in the house, so she choked herself to death with her leash.

Она не смогла справиться с атмосферой в доме, поэтому повесилась на своём поводке.