Примеры в контексте "Handle - Справиться с"

Перевод

Handle

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Справиться с

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Handle — Справиться с

If you cannot handle it, don't be curious and stop here.

И если не можете справиться с этим известием, то больше ни о чём не расспрашивайте, достаточно.
I think the tooth fairy can handle the chardonnay.

Я думаю, что зубная фея может справиться с шардоне.
If you can handle that monster, you can handle a little awkwardness.

Если ты смог победить монстра, сможешь справиться с маленькой неловкостью.
I don't think you can handle how much I can handle this, Mr. Frond.

Думаю, вам не справиться с тем, как я справлюсь с этим, мистер Фронд.
They cannot handle you, Mama T., they cannot handle you.

Им не справиться с тобой, мама Ти, не справиться.
He excelled in hand-to-hand combat skills but couldn't handle the psychological pressure.

Он преуспел в рукопашном бою, но не мог справиться с психологическим давлением.
She assured me she could handle the scrutiny of a high-profile investigation.

Она заверила меня, что может справиться с раскрытием громких расследований.
My father can handle the Baron, Fenring.

Мой отец сможет справиться с бароном.
I really don't think I can handle this.

Не думаю, что смогу справиться с этим.
Until you couldn't handle it.

Пока вы не могли справиться с этим.
I think I can handle a small boy and a eunuch.

Думаю, что сумею справиться с мальчиком и евнухом.
And as a Yorkshireman, I just couldn't handle that.

И как йоркширец, я бы не смог справиться с этим.
Van Pelt and Rigsby can handle that.

Ван Пелт и Ригсби могут справиться с этим.
I could've helped you handle it.

Я помог бы тебе справиться с этим.
Well, you will help me handle it.

Ну, ты поможешь мне справиться с этим.
We can handle any situation with grace and dignity.

Мы можем справиться с любой ситуацией Изящно и достойно...
I mean, you can handle a V.I.P. patient.

Я хочу сказать, ты сможешь справиться с важным пациентом.
So let me be the queen and handle it.

Так дай мне быть королевой и справиться с ним.
None of the boys here can handle a real woman.

Ни один из парней здесь не может справиться с настоящей женщиной.
Thought he could handle the pain.

Думал, что может справиться с болью.
Well, obviously Dixon couldn't handle him.

Очевидно, что Диксон не мог справиться с ним.
I cannot handle this, Susan!

Я не могу справиться с этим, Сьюзен!
I think I can handle hearing about one of your cases.

Думаю, я смогу справиться с рассказом об одном твоем деле.
I can handle that, Raylan.

Я могу справиться с этим, Рэйлен.
You know I never could get a handle on those darn rollers.

Знаешь, никогда не могла справиться с этими клятыми роллерами.