Примеры в контексте "Handle - Справиться с"

Перевод

Handle

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Справиться с

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Handle — Справиться с

Her tiny body couldn't handle the reckless amount of drugs.

Её юное тело не могло справиться с таким беспрецедентным количеством наркотиков.
Can you handle that, Lyle?

Сможешь ли ты справиться с этим, Лайл?
I could handle the Freelancers coming after me, but not the two of you.

Я смог бы справиться с идущими за мной фрилансерами, но не с вами двумя.
And she thinks she can handle Jack?

И она думает, что может справиться с Джеком?
Lou, you can handle this.

Лу, ты можешь справиться с этим.
She couldn't handle the pressure.

Она не смогла справиться с давлением.
Busy, but I can handle this.

Занят, но я могу справиться с этим.
Trust me. I can handle the occasional temper tantrum.

Поверьте, я смогу справиться с периодическими вспышками гнева.
You couldn't handle a Ferrari.

Тебе не справиться с "Феррари".
You couldn't handle real life.

Тебе не справиться с реальной жизнью.
No, but you sure can handle a guitar.

Но, вы точно можете справиться с гитарой.
A runabout could handle a Bajoran patrol, but l don't have one.

Катер может справиться с баджорским патрулем, но у меня нет катера.
Dr. Bailey, all respect, but I can handle a hernia repair on my own.

Доктор Бейли, со всем уважением, Но я могу справиться с грыжей самостоятельно.
You're the only people who can handle that infernal machine, apart from the Doctor.

Ты единственная, кто может справиться с этой адской машиной, кроме Докора.
You think I couldn't handle it?

Вы думали, что я не смогу справиться с этим?
I see him, but I can handle this myself.

Я могу справиться с этим сам.
You still think you can handle Jesse?

Вы все еще думаете, что можете справиться с Джесси?
Either you can handle both these cases or you can't.

Ты либо можешь справиться с двумя пациентами, либо нет.
Please. I think we can handle him.

Думаю мы сможем справиться с ним.
Could you handle Stibbard's investment?

Не могли бы вы справиться с инвестициями Стиббарда?
I know you think you can handle a dark -

Я понимаю, ты считаешь, что сможешь справиться с тьмой...
No, I can handle things, I'm okay.

Нет, я могу справиться с этим, я в норме.
I can handle this without your help.

Я мог справиться с этим без твоей помощи.
I thought I could handle it.

Я думала, что сумёю справиться с ним.
Yet only the United Nations can handle such tasks.

Однако справиться с выполнением таких задач способна только Организация Объединенных Наций.