Примеры в контексте "Handle - Справиться с"

Перевод

Handle

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Справиться с

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Handle — Справиться с

I thought he could handle the pressure.

Я думал, что он может справиться с давлением.
You said I could handle it without interference.

Ты сказал, я могу справиться с этим без помех.
I'd think you could handle that.

Я думаю, ты мог бы справиться с этим.
My crew couldn't handle that.

Моя команда - они не смогли бы справиться с этим.
I just can handle this rehab treadmill.

Я просто не могу справиться с этой реабилитационной беговой дорожкой.
Whatever happens, you must handle it alone.

Что бы не случилось, вы должны справиться с этим в одиночку.
No, my crew can handle this.

Моя команда может справиться с этим.
But Dr. Perez - she can handle this.

Но доктор Перез - она может справиться с этим.
I'm confident that your new team can handle a few bodyguards.

Я уверена, что ваша новая команда справиться с парой телохранителей.
No, I had hoped she was the kind of girl who could handle it.

Нет, я надеялся, что она та девушка, которая сможет справиться с этим.
I can handle these kids way better than Elisabeth Shue handled her career.

Я могу справиться с этими детьми лучше, чем Элизабет Шу справилась со своей карьерой.
Let him handle it on his own.

Но он должен справиться с этим сам.
You should let the administration handle this.

Ты должна позволить администрации справиться с этим.
And I can handle that part.

И я могу справиться с этой часть.
Why would I think you could handle mine?

С чего мне думать, что ты сможешь справиться с моей?
Don't worry, I can handle Diane Cresswell.

Не волнуйтесь, я могу справиться с Дайан Крессвелл.
A malcontent washout who couldn't handle the caseload.

Какой-нибудь недовольный неудачник, который не смог справиться с нагрузкой.
I knew you could handle the Intersect.

Но я знал, что ты сможешь справиться с Интерсектом,
Jody, we can handle the nest on our own.

Джоди, мы сможем справиться с гнездом сами.
But if anyone can handle him, it's Bobbi.

Но если кто-то и может справиться с ним, так это Бобби.
You just couldn't handle a difficult conversation.

Ты просто не мог справиться с трудным разговором.
She was leaving you for someone else, and you couldn't handle that.

Она собиралась уйти к другому, и ты не смог справиться с этим.
I'm sure he can handle a simple jump-start.

Я уверен, что он справиться с прикуриванием аккамулятора.
We couldn't handle Maw Maw alone.

Мы не смогли справиться с бабулей.
I can handle a guy in a bar.

Я могу справиться с парнем в баре.