Примеры в контексте "Handle - Справиться с"

Перевод

Handle

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Справиться с

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Handle — Справиться с

I also said I could handle it.

Я также сказала, что могу справиться с этим.
I don't think you could handle real life, Helena.

Я не думаю, что ты сможешь справиться с настоящей жизнью, Елена.
I hope you can handle that.

Надеюсь, что ты сможешь справиться с этим.
And just when I thought you could handle something truly important.

А я было подумал, что ты можешь справиться с чем-то по-настоящему важным.
I thought I could handle it myself.

Я думал, что смогу справиться с этим сам.
Our troops can handle any problems.

Наши силы могут справиться с любой возникающей проблемой.
I know you can handle 50 sority girls.

Я знаю, ты можешь справиться с 50-ю девушками из общества.
I might not handle it as delicately as you.

Я не могу справиться с этим так деликатно, как ты.
In case I was deneuralyzed because my replacement couldn't handle it.

На случай, если меня де-невролайзируют, потому что моя замена не сможет справиться с ситуацией.
We can handle this like adults.

Мы можем справиться с этим как взрослые люди.
You told me you could handle anything.

Ты говорила, что можешь справиться с чем угодно.
I can handle labor, but not sugar withdrawal.

Я могу справиться с родами, но не с воздержанием сахара.
No country or group of countries can handle the problem alone.

Ни одна страна или группа стран не может справиться с этой проблемой в одиночку.
I said I would handle this.

Я сказал, что смогу справиться с этим.
I think I could handle anything except that.

Мне кажется, я бы мог справиться с чем угодно, кроме этого.
I thought I could handle this.

Я думала, я могу справиться с этим.
I think I can handle a kiss.

Я думаю, что я могу справиться с поцелуем.
She wanted to show Bishop we could handle business.

Она хотела показать Бишопу, что мы можем справиться с его делом.
I was hoping you could handle it.

Я надеялся, что Вы можете справиться с этим.
I can handle anything but "mommy's boy".

Я могу справиться с чем угодно, но только не с "маменьким сыночком".
You go in, so everyone sees you can handle rejection.

Ты пойдешь туда, чтобы все увидели, что ты можешь справиться с отказом.
We've nothing that can handle anything like that.

У нас нет ничего, что могло бы справиться с чем-нибудь подобным.
No country can handle such a situation alone.

Ни одна страна не в состоянии справиться с подобной ситуацией в одиночку.
She acts like she can handle being in there.

Она ведет себя так, словно она может справиться с нахождением там.
Alone, you won't handle this.

В одиночку, ты не сможешь справиться с ней.