| Halloween mask that I flip up to eat my candy hat. | Маска на Хэллоуин, которую я приподнимаю, чтобы поесть конфет, |
| This is my best Halloween costume since that time I went as Al Sharpton back in Quahog. | Это мой лучший костюм на Хэллоуин С тех пор как я был Эл Шарптон в Куахоге. |
| Rosa's feline dancing distracted you as a mysterious partier stole your badge on... Halloween! | Кошачьи движения Розы отвлекали тебя, пока загадочный тусовщик крал твой жетон... в Хэллоуин! |
| Do you know how big Halloween is in the candle community? | Ты вообще знаешь, как много значит Хэллоуин в свечной общине? |
| I was all dressed up in my Halloween costume to go trick-or-treating and my mother felt my forehead, put me to bed. | Я уже оделась в костюм на Хэллоуин... Моя мама потрогала мою голову и заставила лечь в кровать. |
| Babe, what kind of candy do you think we'd be for Halloween? | Детка, какие сладости у нас будут на Хэллоуин? |
| This is Halloween, Everybody make a scene, trick or treat | Это Хэллоуин Все в нем принимают участие |
| So what you're saying is, you think Halloween is still a little bit scary? | То есть ты говоришь, что хэллоуин все еще немного пугает? |
| True, I've always dreamt of being an emperor, You know, for Halloween, and then forever, | Я и вправду всегда мечтал стать императором, сначала на Хэллоуин, а затем навсегда, |
| So, Melissa, did you tell Spence what we decided on for Halloween? | Так, Мелисса, ты рассказала Спенсер что мы решили на Хэллоуин? |
| I appreciate the gesture, Patrick, but seeing as it might be my only Halloween in San Francisco, | Я ценю этот жест, Патрик, но мне кажется, что этот Хэллоуин будет моим единственным в Сан-Франциско. |
| Where are the people who wouldn't let me dress up like Prince for Halloween? | Где те люди, которые не дали мне одеться Принцем на Хэллоуин? |
| Because the night my dad left, it was Halloween, and on the news you guys said that that was important. | Потому что, когда ушел мой отец, был как раз Хэллоуин, а в новостях вы сказали, что это важно. |
| We throw parties for everything, but even three years after he beat that girl's brains out, the only family photo to appear in the newspaper was Halloween. | Мы устраиваем вечеринки для все, но даже три года после того, как он бить девчонке мозги, единственная семейная фотография появится в газете был Хэллоуин. |
| Also, I had the lights rigged to flicker because it's Halloween! | Также, я сделал, чтобы лампы моргали, потому что это Хэллоуин! |
| The horn of plenty is used for body art and at Halloween, as it is a symbol of fertility, fortune and abundance. | Рог изобилия используется для боди-арта и на Хэллоуин, так как он является символом плодородия, удачи и изобилия. |
| The first race to be called an 'alley cat' was held in Toronto on 30 October 1989 and continued, in its original form, around Halloween and Valentine's Day for the following five years. | Первая гонка, названная «Alley Cat» состоялась в Торонто 30 октября 1989 г. Гонка проводилась в своей оригинальной форме последующие пять лет на Хэллоуин и День святого Валентина. |
| On July 4 Angels and Airwaves completed filming their new music video for the new single on the album that comes out on Halloween. | 4 июля Angels и Airwaves закончили снимать свой новый клип на новый сингл альбома, который выходит на Хэллоуин. |
| So, we don't perform on Halloween night out of respect? | Так мы не выступаем в ночь на Хэллоуин в знак уважения? |
| Once, when my mother forgot to buy me a Halloween costume, she taped a bunch of old newspapers to me and said I should tell people I was a newsstand. | Как-то раз мама забыла купить мне костюм на Хэллоуин, она обклеила меня кучей старых газет, и велела говорить всем, что я - газетный киоск. |
| So, how come Halloween is such a big yawner? | А все-таки, чего на Хэллоуин все так вяло? |
| She made her motion picture debut in My First Mister, then appeared as Jenna "Jen" Danzig in Halloween: Resurrection. | Её первый полнометражный фильм - «Мой первый мужчина», далее роль Jenna «Jen» Danzig в «Хэллоуин: Воскрешение». |
| In an AMC documentary on Halloween (1978), John Carpenter states that he offered the role of Samuel Loomis to Peter Cushing and Christopher Lee, before Donald Pleasence took the role. | В документальном проекте АМС о фильме «Хэллоуин» (1978) Джон Карпентер говорил о том, что предлагал роль Сэмюэля Лумиса Питеру Кушингу и Кристоферу Ли прежде, чем отдать её Дональду Плезенсу. |
| John Carpenter's Halloween (1978), produced on a $320,000 budget, grossed over $80 million worldwide and effectively established the slasher flick as horror's primary mode for the next decade. | Фильм «Хэллоуин» Джона Карпентера при своём бюджете в $320,000 собрал по всему миру более $80 миллионов, установив поджанр ужасов слэшер в качестве основного жанра в последующее десятилетие. |
| My mother told me that your Halloween costume Is going to be health care-related? | Моя мама сказала, что твой костюм на хэллоуин связан со здравоохранением. |