| How about we go on a Halloween double date? | Как вы насчет устроить свидание на Хэллоуин? |
| Halloween is the one night of the year you get to go crazy and be a kid. | Хэллоуин - лишь одна ночь в году, когда можно подурачиться и побыть ребенком. |
| It's Halloween, all we want is candy! | Это Хэллоуин, нам нужны только сладости! |
| I also got myself some monster gloves for Halloween. | А ещё я взял себе перчатки монстра на Хэллоуин |
| It's Halloween. I thought everyone would be renting spooky movies! | Сейчас Хэллоуин, я думал все будут брать напрокат страшилки! |
| Will you bring her back for Halloween? | Вы сможете её вернуть на Хэллоуин? |
| It is Halloween, Lance is at fantasy football, | Это Хэллоуин, Лэнс на фэнтези-футболе. |
| What happened to the Dipper who used love Halloween? | Куда подевался Диппер, которому нравился Хэллоуин? |
| Although two of the ways were kind of the same way, and even the third one might have worked better as a Halloween story. | Хотя две из них вроде как одинаковые, и даже третья больше подошла бы к истории про Хэллоуин. |
| How about the one you pointed - at me on Halloween night? | Как насчет того, которым ты мне угрожала на Хэллоуин? |
| When you have kids, it is only a matter of time before they'd rather eat a-a tree than spend Halloween with you. | И с детьми лишь вопрос времени, когда они скорее кору жевать будут, нежели проведут Хэллоуин с тобой. |
| What are you going to be for Halloween? | Кого ты будешь изображать на Хэллоуин? |
| You're going as young Abe Lincoln for Halloween? | Ты нарядишься молодым Авраамом Линкольном на Хэллоуин? |
| She's always dress for Halloween in the middle of summer? | Она всегда наряжается как на Хэллоуин в середине лета? |
| A couple years back, we made a deal: he would spend Halloween working on his projects and... I would spend the night at a spa. | Несколько лет назад мы договорились, он проводит Хэллоуин, работая над своими проектами, а я расслабляюсь в СПА. |
| That Halloween is celebrated earlier in India than in the U.S., maybe? | Возможно, что Хэллоуин наступит раньше в Индии, чем в США? |
| Remember that Halloween when I wouldn't let you go as Olivia Newton-John? | Помнишь тот Хэллоуин, когда я не разрешил тебе идти в костюме Оливии Ньютон-Джон? |
| I talked to her, and she was trying to help us figure out who bought that queen of hearts costume on Halloween. | Я с ней поговорила, и оказалось, что она пыталась выяснить, кто купил костюм Королевы Червей на Хэллоуин. |
| So this was some kind of drunken Halloween fraternity prank? | Так все это шутка пьяных студентов на Хэллоуин? |
| I only wear a mask once a year, and that's if my Halloween costume calls for it. | Я маску надеваю раз в год и то, если подходит к костюму на Хэллоуин. |
| Don't you have kids to get to for Halloween? | Разве у вас нет детей, чтобы отвести их на Хэллоуин? |
| It's obvious, mom - you use Halloween as a way to show people you have edge. | Это же очевидно, мама - ты используешь Хэллоуин для того, чтобы показать людям грани своего характера. |
| The photo you took of me as sleeping beauty on Halloween. | На фотографии со мной, которую ты сделал, я как спящая красавица в Хэллоуин |
| It was the worst Halloween ever. | Это был самый худший Хэллоуин за все время |
| It looks like a Halloween box in the middle of some horror movie. | (Миджан) это выглядела как коробка на хэллоуин посредине какого-то фильма ужасов. Мм... |