Перевод halloween с английского на русский

Sorry you missed your son's first halloween.

Жаль, что Вы пропустили первый Хэллоуин Вашего сына.

You're here because you need To give the boys a good halloween.

Нет, ты мне нужен, чтоб устроить ребятам классный Хэллоуин.

He was just messing around, I think it was, like, halloween or something.

Он просто дурачился, я думаю, что это был Хэллоуин или что-то еще.

Every halloween someone defaces the statue of mayor Percy in Ramsett park.

Каждый Хэллоуин кто-то портил статую мэра Перси в Рамзетовском парке.

Looks like someone's ghosts tricks past Have come back to haunt this halloween.

Кажется, чьи-то призраки веселого прошлого вернулись на охоту в этот Хэллоуин.

Normally I hate working on halloween, but... it's nice hanging out with Leslie.

Обычно я ненавижу работать на Хеллоуин, но... с Лесли приятно проводить время.

An assortment of american style scary masks for halloween can be found here.

Ассортимент американском стиле страшных масок на Хеллоуин можно найти здесь.

So Brenigan took away half my set for the Halloween Bash.

Брениган забрал половину моего выступления на Хеллоуин.

Since it's Halloween, I thought you might be wearing a costume.

Поскольку сегодня Хеллоуин я думал ты будешь в костюме.

And he was dressed as the Joker for Halloween - motive.

И он переодевался в Джокера на Хеллоуин - мотив.

In fact, you can use Peter's cape from last year's Halloween costume.

Кстати, ты можешь использовать плащ Питера с прошлогоднего Хэллоуинского костюма.

But now it's time for round two of our Halloween bet.

Но теперь настало время второго раунда нашего хэллоуинского спора.

I'm excited about the Halloween parade.

Я в восторге от Хэллоуинского парада.

Jake Peralta here to tell you that tonight is the night for the Halloween...

Джейк Перальта здесь, чтобы сказать вам, что сегодня тот самый вечер для Хэллоуинского...

I'll never forget the day Josie came to rehearsal with a bag of cheap cat ears from the Halloween Store.

Я никогда не забуду тот день, когда Джози пришла на репетицию с сумкой дешевых кошачьих ушек из Хэллоуинского магазина.

I'd like to welcome all of you to our annual Halloween dance.

Я хотел бы приветствовать всех вас на наш ежегодный Хэллоуинский танец.

Ruxin, I have a very special Halloween costume for you.

Раксин, у меня есть особенный хэллоуинский костюм для тебя.

But first, it's never too early to plan your dog's Halloween costume.

А пока - никогда не рано начать планировать Хэллоуинский костюм для вашей собаки.

Good afternoon, Seattle, and welcome to the Halloween edition of the Dr. Frasier Crane Show.

Добрый день, Сиэтл и добро пожаловать на хэллоуинский выпуск шоу доктора Фрейзера Крейна.

All I needed was a Halloween costume and a willingness to hit kids with a ruler.

Все, что мне понадобилось - хэллоуинский костюм и возможность бить детей указкой.

Halloween has always been a time of evil and darkness.

Хеллуин всегда был праздником зла и тьмы.

All right, boys, I know it's Halloween, but you can't summon dead rappers in the mirror.

Так дети, Я понимаю сейчас Хеллуин, но вы не можете вызвать мертвого репера с помощью зеркала.

Halloween is supposed to be for everyone.

Хеллуин должен быть для всех.

This is like the Halloween from hell.

Это как Хеллуин из ада.

This is going to be the best Halloween evah.

Принцесса Диана: -Это будет самый лучший Хеллуин на свете!

That's the same month as Halloween.

В тот же месяц, что Хелоуин.

I texted my higher-ups at Quantico, and they agreed to release you tonight, for 24 hours, when Halloween officially begins.

Я написала в Квантико, и они согласились выпустить тебя на 24 часа, когда Хелоуин официально начнется.

Halloween every day. I speak of illiterate adults.

Но есть люди, для которых каждый день - Хелоуин.

This happens at Halloween.

Такое случается в Хелоуин.

This concludes the show Halloween this year.

Ну вот и подошел к концу Хелоуин.

Camille lost the venue for her big Halloween bash tomorrow night.

У Камиллы нет места для ее большой хэллоуинской вечеринки завтра вечером.

Retail shops that have to be a little bit more unobtrusive with regard to their target audience, a proper halloween decoration is possible as well.

Розничные магазины, которые должны быть немного более ненавязчивым с точки зрения их целевой аудитории, надлежащего украшения Halloween а также возможен.

The curiosity is that the bat entered in broad daylight in AT&T Center of Halloween.

Любопытство что летучая мышь вошла в обширный дневной свет в центре АТ&Т Halloween.

Catwoman uses the Bat-Signal in the 1996 special The Long Halloween.

Женщина кошка использует Бэт-Сигнал в спецвыпуске 1996 года The Long Halloween.

Ready for the broom races! our first Halloween - so named Diana the picture of her children dressed in holiday costumes.

К гонкам на метлах готовы! наш первый halloween - так назвала Диана фотографию своих детей, облаченных в праздничные костюмы.

It contains three original songs and a cover of the Misfits song "Halloween".

Содержит три новые песни и кавер-версию песни The Misfits «Halloween».

I loved Halloween because I loved looking into other people's houses.

Я любила ХалуИн, потому что мне нравилось смотреть, как живут другие люди.

But it's Halloween, it's supposed to be disturbing.

Это же ХалуИн, их положено беспокоить.

It's just Halloween, mom.

Это ж просто ХалуИн, мама.

It's Halloween in a graveyard.

Сейчас ХалуИн, и мы на кладбище.

They told me the scary stuff on Halloween was all make-believe, that no one would get hurt, least of all the pumpkin.

Говорили, что всё страшное на ХалуИн присходит понарошку, что никто не пострадает, тем более тыква.