| One suggestion was that, in order to align the formulation of article 39 with the formulation of recommendation 11 of the Registry Guide, reference should be made to information being "accessible" (rather than "available"). | В частности, предлагалось в целях обеспечения согласованности формулировки статьи 39 с формулировкой статьи 11 Руководства по регистру вести речь о "доступной" информации (а не имеющейся "в распоряжении"). |
| "Holy Cross, be my light, let not the dragon be my guide." | "Крест Святой, будь светом моим, не дай змию вести меня." |
| Provide web sites with overview on environmental information services (Integrating national Portal) and tools to guide the users' search for environmental information and make the source of data/information visible (meta databases/catalogue of data sources for information held by public authorities, search engines). | Создание веб-сайтов, содержащих обзоры экологических информационных услуг (комплексный национальный портал) и средств, позволяющих пользователям вести поиск экологической информации и содержащих источники данных/информации (базы метаданных/каталог источников информации государственных органов, средства поиска). |