Guide - Руководство

Перевод

Guide

Руководство

Слово в контексте

Словосочетания со словом guide
Словосочетание	Перевод
practical guide	практическое руководство
pocket guide	карманный путеводитель
new guide	новый справочник
guide to action	инструкция к действию
handy guide	удобный ориентир
great guide	великий руководитель
Russian guide	русский гид
chief guide	старший проводник
good guide	хороший экскурсовод
guide man	вести человека
brief guide	краткое пособие
inner guide	внутренний советчик
belt guide	направляющая ремня
wise guide	мудрый наставник
guide people	направлять людей
guide the world	руководить миром
guide events	управлять событиями

Предложения со словом guide
Предложение	Перевод
"text-muted">Две книги Христофора Колумба - "Как убить акулу голыми руками - для чайников" и "Двадцать способов задушить гигантского кальмара", - обе стали бестселлерами.Can I hire a guide who speaks Japanese?	Я могу нанять гида, который говорит по-японски?
Our guide misinformed us about the location of the hotel.	Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы.
"text-muted">Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации - способствовать пониманию написанного, и что "этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации".Where can I buy a guide to the city?	Где я могу купить путеводитель по городу?
This book is a good guide for beginners.	Эта книга — хорошее руководство для начинающих.
It seems our instincts guide and protect us.	Наши инстинкты, кажется, направляют и защищают нас.
Angels guard and guide us.	Ангелы берегут и направляют нас.
The guide will accompany us.	Гид будет нас сопровождать.
Do you have any museum guides in Japanese?	Есть ли у вас гиды по музею на японском?
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
She guided me to the palace.	Она провела меня во дворец.
Guided by the star, they reached the island.	Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.
An EDIFACT training guide is under development with ESCAP.	В настоящее время в сотрудничестве с ЭСКАТО разрабатывается учебное руководство по ЭДИФАКТ.
This document is a selection guide for GIS software.	Этот документ представляет собой руководство, которое облегчает выбор программного обеспечения для ГИС.
A sales item, the guide was published in English.	Данный справочник, представляющий собой платное издание, был опубликован на английском языке.
The delegates' guide and the guide to international organizations are available on the organization's web site.	Справочник делегата и справочник по международным организациям имеется на веб-сайте организации.
Ivan Moshnikov is one more CET Neva guide.	Еще один гид ЦЭТ "Нева" - Иван Мошников.
Alexa Woods, environmental technician and guide.	Алекса Вудс, специалист по охране окружающей среды и гид.
A guide on real property laws was also produced.	Также было подготовлено руководство по правовым нормам в отношении недвижимого имущества.
General information about system and compendium user's guide.	Позволяет отобразить на дисплее общие сведения о системе и краткое руководство пользователя.
The latter resulted in a regional guide on good practices.	По итогам последней из них было подготовлено региональное руководство по оптимальным видам практики.
An evidence-based programming guide was developed and capacity-building efforts are under way.	Разработано руководство по составлению программ, опирающихся на конкретную информацию, и ведется работа по наращиванию усилий.
IMDi has therefore prepared a guide to purchasing interpretation services.	В связи с этим УИМ подготовило руководство об использовании услуг устных переводчиков.
A reporting guide has been proposed to assist States parties in preparing their transparency reports.	Было предложено разработать руководство по представлению докладов для того, чтобы помочь государствам-участникам готовить доклады, представляемые ими в порядке обеспечения транспарентности.
Other capacity-building resources include the gender research guide and the gender mainstreaming guide.	Кроме того, используемые для цели укрепления потенциала ресурсы включают руководство по исследованиям в гендерной области и руководство по актуализации гендерной проблематики.
The code includes an implementation guide, a remediation guide and self-assessment tools for suppliers in procurement.	Кодекс включает в себя руководство по применению, руководство по мерам исправления положения и механизмы самооценки для поставщиков.
Finally, the Ministry of Justice had prepared a guide to the anti-racist legislation, a guide to the criminal law on the press and a guide to dealing with cybercrime.	Наконец, Министерство юстиции составило справочник по антирасистскому законодательству, справочник по уголовному законодательству для прессы и справочник по борьбе с киберпреступностью.
This strikingly obvious fact must guide our work within the Organization.	Этим разительно очевидным фактом мы и должны руководствоваться в нашей работе в рамках Организации.
These should guide us as we work towards a world fit for them.	Именно этим мы должны руководствоваться в своей деятельности, направленной на создание мира, пригодного для их жизни.
The Swiss delegation feels particular satisfaction at seeing you guide our deliberations.	Швейцарская делегация с особым удовлетворением воспринимает тот факт, что именно Вы руководите нашими дискуссиями.
Four principles should, in our view, guide our reform agenda.	В своей программе реформ нам следует руководствоваться, с нашей точки зрения, четырьмя принципами.

Слово относится к группам

Ложные друзья переводчика

Guide - Руководство

Перевод

Слово в контексте

Слово относится к группам

Похожие слова

Остался один шаг

Регистрация