| Well, guess what, Tyler? | Что ж, знаешь что, Тайлер? |
| Well, guess what, it worked, I'm mad. | Знаешь что, это сработало, я теперь злая. |
| And guess what - you were right about paul. | И знаешь, ты была права насчет Пола. |
| You don't like how this went down, guess what... | Не нравится, как все обернулось, знаешь что... |
| I was expected to be at my own wedding, but guess what. | Я ожидал быть на собственной свадьбе, но знаешь что. |
| Denny, guess what? I'm due in court with Tara. | Дэнни, знаешь что, я буду в суде с Тарой. |
| And guess what... there are no layers. | И знаешь что... там нет слоев. |
| He figured it out, and, guess what, it makes perfect sense. | Он это просек, и знаешь что, все идеально сходиться. |
| Just as he's leaving, guess what he says: | Знаешь, что он сказал, когда уходил? |
| Can you guess which one of you was invited? | Ты знаешь, из какой это школы? |
| I have maybe one card to play, and guess what - that's you. | У меня, быть может, есть всего один козырь в этой игре, и знаешь что? ... этот козырь - ты. |
| And guess who the prime specimens will be? | И знаешь, кто станет главными образцами? |
| Oop, guess what I just figured out? | Упс, знаешь что пришло мне сейчас в голову? |
| Mikey, guess what I got you? | Майки, знаешь, что я тебе принёс? |
| I saw all your hard drives, And guess what- you're not a photographer. | Я видел все Ваши жесткие диски, и знаешь что... |
| And guess what, that's what attractive means: | И знаешь, что привлекательный обозначает? |
| But she's a racehorse, and guess what? | А она рысак, и знаешь что? |
| And guess who's going to romantic Tuscany next week? | Знаешь кто едет в романтическую поездку в Тоскан на следующей неделе? |
| And guess what I have planned for tonight? | И знаешь, что я запланировал на сегодня? |
| You may have gotten rid of Ezra, but guess what - you lost me too. | Может, вам и удалось избавиться от Эзры, но знаешь, что? меня вы тоже потеряли. |
| Okay, well, guess what - this crazy, decorative gold thing is getting a new address. | Ладно, тогда знаешь, что... эта безумная, золотая декорация будет жить по другому адресу. |
| I'm at the restaurant, and guess what? | Я в ресторане, и знаешь что? |
| I'm sitting at this cafe, and guess what? | Я вижу себя сидящем в этом кафе, и знаешь что? |
| And, yes, you may be sleeping with a married man, but guess have I. | И да, может, ты спишь с женатым, но знаешь... когда-то и я была такой. |
| You'll never guess who I ran into last week. | Знаешь, кого я встретила на прошлой неделе? - Кого? |