| 'Cause guess what? | А ты знаешь что? |
| And guess what, Flash. | И знаешь что, Флэш? |
| Mom, guess what? | Мам, знаешь что? |
| Well, guess what, mother? | Знаешь что, мама? |
| Well, guess what? | Ну, знаешь что? |
| But guess what, sweetie? | Но знаешь что, сладкая? |
| Well, guess what, Missy Hangover? | Знаешь что, мисс Похмелье? |
| OK, but guess what? | Ладно, но знаешь что? |
| And guess what, daddy? | И знаешь что, папочка? |
| Can you guess who this monkey represents? | Знаешь, кого символизирует обезьяна? |
| Okay, and guess what? | Ладно, знаешь что? |
| Well, guess stops now. | И знаешь, хватит. |
| Well, guess what? | Чтож, знаешь что? |
| And guess what? It's free. | И знаешь что, бесплатно. |
| Well, guess what, Big Dog. | Знаешь что, Биг Дог? |
| Father, guess what? | Пап, знаешь что? |
| Well, guess what, ham hock? | Знаешь что, котлетка? |
| But guess what I am? | Знаешь, что со мной? |
| Marni, guess what? | Марни, знаешь, что? |
| Can you guess what you wanted? | Знаешь, о каком? |
| Well, guess what? | И знаешь что еще? |
| So guess who just bested you. | Знаешь, кто тебя обошел и получил самый короткий отказ по имейлу? |
| The guy's name is Graham Clark, and guess what? | Грэм Кларк, и знаешь что? |
| You and your friends, your cohorts - you think you can get by with your Justin Bieber hairdo and your invisalign braces, but guess what. | Ты и твоя компашка думаете, что вам все сойдет, раз вы косите под Джастина Бибера, носите крутые невидимые брекеты, но знаешь что. |
| You know, I'd guess a lot of things about you but being shy in front of women wasn't one of them. | Знаешь, я многое могла про тебя подумать, но уж точно не думала, что ты такой стеснительный. |