| Officier de l'Ordre du mérite de la République du Sénégal. Grand Officier de l'Ordre du mérite de la République du Sénégal. Chevalier de l'Ordre national du Lion. | Кавалер ордена «За заслуги» Республики Сенегал. Великий командор ордена «За заслуги» Республики Сенегал. Кавалер Национального ордена Льва. |
| The founders are almost always either "High" (高) or "Grand" (太). "emperor": either zǔ (祖) or zōng (宗). | Основатели династий обычно получают прилагательное «высокий» (高) или «великий» (太); «император»: либо «цзу» (祖), либо «цзун» (宗) (Тай-цзун). |
| In fact, and in accordance with tradition, the Grand Duke selects only the Prime Minister, either after first appointing an informateur to look into the possibilities of forming a Government or by directly asking a formateur to form one. | Фактически по давно устоявшейся традиции Великий Герцог выбирает только Премьер-министра - либо после предварительного назначения информирующего лица, либо после назначения лица, формирующего кабинет. |
| But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. and was finally completed in the seventh century A.D. It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. | Другой пример - Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э. и законченный, наконец, в 7 столетии н.э. |
| Robo Knight has the ability to turn into the Lion Zord which can combine with a dump truck to become the Lion MechaZord and joins with the Knight Brothers (consisting of the Sky Lion Zord and the Sea Lion Zord) to form the Gosei Grand Megazord. | Робо-Найт имеет способность превращаться в Льва-Зорда, который можно совмещать с самосвалом, чтобы стать Львом-Мехазордом и соединяется с братьями-рыцарями (состоящий из Зорд-Небесного Льва и Зорда-Морского Льва) в форме Мегазорда Госэй Великий. |
| The Grand Council of the Crees takes special note of the need to continue the mandate of the WGIP in the field of human rights, and that the consideration of a permanent forum for indigenous peoples should not affect the mandate of the WGIP. | Великий совет индейцев кри особо отмечает, что необходимо продлить мандат Рабочей группы по коренным народам в области прав человека и что рассмотрение вопроса о постоянном форуме коренных народов не должно затрагивать мандата этой Рабочей группы. |
| Grand Commander Charles Riandey, accompanied by hundreds of brothers, thus left the Supreme Council to form another under the aegis of the Grande Loge nationale française, known as the "Supreme Council for France". | Великий командор Шарль Риандэ, вместе с 800 братьями, покинул верховный совет, после чего ими был сформирован другой ВС, под эгидой Великой национальной ложи Франции, известный под названием Верховный совет для Франции. |
| However, in July 2006, the Grande Loge de France decided to leave the association formed in 2002 and the Grand Orient de France decided to annul the 'brand name' "Maçonnerie Française" with the INPI. | Однако, в июле 2006 года Великая ложа Франции приняла решение покинуть ассоциацию, сформированную в 2002 году, а Великий восток Франции аннулировал «бренд» «Французское масонство» в INPI (Патентном ведомстве Франции). |
| However, allegations of recruitment by PARECO have been noted since late February in the Grand Nord area of North Kivu and child recruitment by the CNDP has been reported in the Petit-Nord area of the province. | Вместе с тем с конца февраля отмечаются утверждения о том, что ПАРЕКО ведет вербовку в районе Великий север в Северном Киву, а НКЗН, как сообщается, ведет вербовку детей в районе Малый север в этой провинции. |
| And, the great "Grand" George Melies. | Наконец, великий Жорж Мельес. |