| "The tsar and Grand Duke..." | Царь и Великий князь. |
| I have completed the Grand Rite. | Я воплотила Великий Обряд. |
| The prospect for reunification is bright as the great leader Comrade Kim Jong Il, sun of the Korean nation, is leading the "grand march for national reunification" at the front line. | Перспективы воссоединения являются радужными, поскольку в авангарде "великого похода за национальное воссоединение" стоит великий руководитель товарищ Ким Чен Ир, сын корейской нации. |
| The Sultan would refer to his grand vizier as "My Vizier", or if his grand vizier was away at war, would refer to his deputy as "Ka'immakâm Paşa". | Султан мог обращаться в них к своему великому визирю как «мой визирь», или, если его великий визирь был на войне, обращался к его заместителю как «каймакам-паша». |
| Dalil Boubakeur, the grand mufti of the Paris Mosque, the largest and most influential in France, testified to parliament during the bill's preparation. | Великий муфтий крупнейшей и самой влиятельно во Франции парижской мечети Далиль Бубакёр выступал в парламенте во время подготовки законопроекта. |
| I'm not the Grand Proxy. | Я не Великий Уполномоченный. |
| The Grand Prince is off to Lithuania. | Великий князь в Литву подался. |
| Grand old man of science and all that. | Великий старец и всё такое. |
| The sénéchaux and the Grand Master himself. | Прислужники и сам Великий мастер. |
| Grand Trunk are sending the message. | Великий Путь отправляет сообщение. |
| Who is it that led the Grand Rite? | Кто провел Великий обряд? |
| The Grand Duke, with the slipper. | Великий Князь, с туфелькой. |
| The Grand Duke is the Head of State. | Главой государства является великий герцог. |
| The witches completed their dreaded Grand Rite. | Ведьмы завершают Великий Обряд. |
| The Grand Rebbe controls the largest sect. | Великий Ребе управлял огромнейшей организацией. |
| The Grand Prince sent us. | Нас великий княэь послал. |
| The Grand Shanghai Nightclub. | Великий шанхайский ночной клуб. |
| The Grand Duke also sings? | Великий князь тоже там поет? |
| The Grand Duke will attend? | А Великий князь будет? |
| It is that Grand Fall? | Это был Великий водопад? |
| "The Grand Inquisitor". | «Великий инквизитор». |
| The Grand Prince is never stingy. | Великий князь никогда не скупится. |
| The Grand Duke is amusing. | Великий Князь очень занятен. |
| You're dismissed, Grand Maester. | Вы свободны, великий мейстер. |
| The Grand Nagus has recalled you both. | Великий Нагус отзывает вас обоих. |