Примеры в контексте "Grab - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Grab — Взять

• Why not just grab it and run?

  Почему нельзя было взять и убежать?

• You ready to grab some lunch so that we can talk?

  Ты готов взять обед так чтобы мы могли поговорить?

• But right now, I think you ought to grab a chair, calm yourself down, come and partake in some of this.

  Но сейчас, я думаю, вы должны взять стул, успокоиться и приобщиться к этому блюду.

• Would you please grab some more garbage bags?

  Ты можешь взять еще пакетов для мусора?

• Could I at least grab some of these logs?

  Можно хотя бы взять пару брёвен?

• May I just grab my coat and purse?

  Могу я взять куртку и сумочку?

• You know, I could run home and grab my Gibson, and we could jam.

  Знаете, я мог бы сбегать домой, взять свою Гибсон, мы могли бы устроить "джем".

• All right, everybody, I'll ask you to grab your things, step out.

  Хорошо, я прошу вас взять свои вещи и выйти.

• Excuse me, can I just grab this for a second?

  Извини, можно взять его на секундочку?

• And as of this morning, 72% of the American public is ready to grab their pitchforks and drive you out of this house.

  И по состоянию на сегодняшнее утро 72% американцев готовы взять свои вилы и выгнать тебя из Белого дома.

• Is to grab Nate and move to somewhere safe.

  это взять Нейта и отправиться в надежное место.

• We could grab a room, really thrash this thing out.

  Мы могли бы взять комнату, и как следует все обсудить.

• I need you guys to go home, grab the IDs, some money, whatever you can stuff in a couple of bags.

  Вы должны пойти домой, взять документы, деньги, и самые необходимые вещи.

• Well, you want to grab a sledgehammer and break concrete, I guess that'll be okay.

  Ну, если хочешь взять кувалду... и дробить бетон, то ладно.

• I've still got to go grab that gear, get back to the crater, figure out what's down there.

  Мне нужно взять прибор и вернутся к кратеру, посмотреть, что там в низу.

• Accidentally bump into him, grab a drink, leave?

  Нечаянно с ним столкнуться, взять выпить и уйти?

• Can I grab a little bit of this candy for my open house tonight?

  Могу я взять немного этих конфет для демонстрации дома этим вечером?

• Why don't we grab the refreshments, coffee?

  Парни, предлагаю взять закусь, кофе, печенье прихватите.

• This guy was already rousted once for solicitation, so I say we grab him up, put the screws to him.

  Его уже брали за домогательства, так что если взять его снова, испортим ему всё.

• We could grab a room here for a couple of hours, maybe write another number-one for both of us.

  Мы могли бы взять номер здесь на пару часов и может написать еще один хит для нас обоих.

• Why don't you grab some dessert or something, OK?

  Почему бы тебе не взять десерт или что-нибудь еще?

• My point is, chill out, grab a beer, and accept the fact that our lives... belong to her.

  Я решил расслабиться, взять пиво и смириться с тем, что наши жизни принадлежат ей.

• Why don't you grab a piece of paper?

  Почему бы тебе не взять кусок бумаги?

• Would you grab that coffee can behind you?

  Можете взять эту кофейную банку позади вас?

• Why don't you grab your jacket?

  Почему бы тебе не взять свою куртку?

Другие варианты перевода слова grab

• Хватать
• Схватить
• Захватить
• Брать
• Забрать
• Выпить
• Принести
• Захват
• Достать
• Прихватить
• Поймать
• Ухватиться