Примеры в контексте "Grab - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Grab — Взять

• I'll follow him until I find a quiet place to grab him.

  Я прослежу за ним, пока не найду тихое место, чтобы взять его.

• We could always grab a box of their best Chardonnay and drink it at the bus stop.

  Мы можем взять коробку лучшего Шардоне и пойти на автобусную остановку.

• Is it just like grab a plate and then...

  То есть можно взять тарелку и потом...

• Maybe he went out to grab some food or something.

  Возможно, он уходил взять еды или ещё чего-нибудь.

• I might have to go grab a pole and do some fishing.

  Наверное, мне надо взять удочку и пойти на рыбалку.

• Not exactly a prime location for a college kid to just walk in and grab it.

  Не самое простое место, куда студентик смог бы просто зайти и взять его.

• You could grab the past and drag it with you like a back of rocks.

  Ты можешь взять прошлое и тащить его, как мешок камней.

• I figure we can take him, grab his gun...

  Думаю, мы могли бы его снять, взять его оружие...

• Maybe we should grab Verone while we still can.

  Надо взять Вероуна, пока есть возможность.

• They sent us to grab a few things.

  Они отправили нас взять еще несколько вещей.

• Excuse me, I just want to grab one of those newspapers.

  Простите, я всего лишь хочу взять газету.

• I just wanted to grab a brownie and put on my thinking cap.

  Мне захотелось взять пироженку и положить в котелок.

• Why don't you just grab it on your way out the door...

  Почему бы тебе не взять его по пути к двери...

• Humankind should grab the reins of its destiny with a firm hand and chart a path towards a better future.

  Человечеству необходимо решительно взять в руки свою судьбу и определить путь в лучшее будущее.

• I want you to try and reach out and grab my hand.

  Я хочу, чтобы вы попробовали взять меня за руку.

• Can we grab a couple drinks and I'll tell you what I'm thinking.

  Мы можем взять пару напитков и я скажу тебе, о чем я думаю.

• You can grab anything of mine you like.

  Можешь и меня взять, если хочешь.

• Okay, well, we should grab the pics because we might need them.

  Хорошо, надо взять эти снимки, они могут понадобиться, как улики.

• For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket.

  Ради всей планеты каждый из нас должен взять по ведру.

• All he had to do was grab some mail.

  Все, что ему нужно было, так это взять почту.

• You can grab the drink and that's it.

  Ты можешь взять выпивку и это все.

• Feel free to grab some more juice, dude.

  Можешь взять еще сока, чувак.

• We should go grab beers - we can do, like, a guys' night.

  Нам стоит взять пиво... можем организовать мальчишник.

• Or do you just want to grab a book, find somewhere quiet.

  Или, может, просто взять книгу, найти местечко потише.

• Right place and time, grab his computer, download files.

  Улучить момент, взять его комп и скачать инфу.

Другие варианты перевода слова grab

• Хватать
• Схватить
• Захватить
• Брать
• Забрать
• Выпить
• Принести
• Захват
• Достать
• Прихватить
• Поймать
• Ухватиться