| And failed to grab him by his hair. | И никак не взять за бороду. |
| If she starts going over a cliff, you grab the wheel. | Но если она будет близка к этому, тебе придется взять ситуацию в свои руки. |
| Now... you can grab the worst gang around. | Для тебя это шанс взять самую крутую банду из всех, что тебе попадались. |
| Your priority is to grab Almeida and bring him back here. | Ваша основная задача - взять Альмейду и привезти его сюда. |
| Once we get over there, you can take the truck, grab what you want. | Когда мы туда попадем, ты можешь взять машину и собрать все, что хочешь. |
| I might go by the offy on the way home 'n grab you a four-pack. | На обратном пути я могла бы зайти в винный магазин и взять тебе упаковку пивка. |
| And I was thinking, maybe if you just sort of sat back, then I could come in and grab Felix Jones. | Я подумал, может, ты побудешь в стороне, а я смогу взять Феликса Джонса. |
| We need to grab whatever we can at the storage unit, switch cars and find out where the hell Sam is. | Мы должны взять все что только можно со склада, сменить машину и узнать где черт возьми Сэм. |
| Help me grab some of this stuff, Franny? | Поможешь мне взять кое-что из этого, Фрэнни? |
| Everybody grab a brush and start in. | Всем взять инвентарь и начать работать! |
| Can I grab a bottle of that red? | Я могу взять бутылочку этого красного? |
| Why don't you grab a shovel and start digging? | Почему бы тебе не взять лопату и не начать копать? |
| There's a beer up at the house if you want to grab one. | Там есть пиво, если хочешь, можешь взять. |
| You remember to grab your car keys back there? | Ты не забыл взять ключи от машины там? |
| We just need to grab ten boxes of Duncan Hines cake mix and we're done. | Нам надо взять 10 упаковок смеси для кексов и готово. |
| All right, everyone grab your jackets, it might be cold, and I don't want to wait for you. | Отлично, всем взять свои куртки, там может быть холодно, и я не собираюсь вас ждать. |
| Do you think I could grab a little something to eat? | Как думаете, могу я взять что-то перекусить? |
| Can someone grab those napkins, please? | Пожалуйста, может кто-то взять салфетки? |
| So my goal is to cross over, grab him, and then bring him back over here. | Я планирую перейти на ту сторону, взять его и снова вернуться сюда. |
| Do I have to grab you and throw you out? | Я должна взять и вышвырнуть тебя отсюда? |
| Can I just grab a cup of coffee? | А можно мне взять чашку кофе? |
| If it suits my needs, why not grab it? | Если он подходит мои нуждам, почему бы не взять? |
| I'll grab McNally and take her to the impound yard | Я собираюсь взять МакНелли и съездить с ней на штрафстоянку |
| And you think you're fast enough to-to go out there and grab it before the ice cracks... | Ты думаешь, ты достаточно быстр, чтобы пойти и взять это до того, как пойдут трещины... |
| Now that he has, what's his is up for grabs, so we grab. | Так может воспользоваться моментом и взять то, что нам нужно. |