| Another good practice concerns the Maricunga gold mine of the Kinross Gold Corporation in Chile. | Еще одним положительным примером добропорядочной практики может служить золотодобывающая шахта «Марикунга», принадлежащая компании «Кинросс Голд Корпорэйшн» в Чили. |
| AR Gold declares that it purchases gold from Butembo, which is not a mining site but a trading centre. | Компания «Эй-Ар голд» указала, что она закупает золото у «Бутембо», которая является торговым центром, а не месторождением. |
| The management of SOCAGRIMINES in Mubi showed the Group invoices to demonstrate that AR Gold had purchased gold produced by the company, however. | Однако управление компании «Сокагриминес» в Муби продемонстрировало Группе накладные, свидетельствующие о том, что компания «Эй-Ар голд» закупила золото, добытое этой компанией. |
| Armenian Public Services Regulatory Commission (PSRC) allowed CJSC "GeoProMining Gold" occupy radiofrequencies for organization of mobile communication network in Sotk gold subsoil (Gegharkunik region). | Комиссия по регулированию общественных услуг (КРОУ) Армении разрешила ЗАО «ГеоПроМайнинг Голд» занять радиочастоты для организации сети мобильной радиосвязи на Соткском месторождении золота (Гегаркуникская область). |
| In 2005, Barrick Gold Corporation, one of the world's largest gold-mining conglomerates, announced the purchase of large tracts in the San Juan Andes where a gold mine was started. | В 2005 году корпорация «Баррик Голд Корпорейшн», один из крупнейших в мире золотодобывающих концернов, сообщила о покупке больших территорий в Сан-Хуане. |
| It's Gold versus Tarkovsky. | Это Илай Голд против Тарковски и Партнеры. |
| Enterprises: Anglo Gold Ashanti | Предприятия: «Англо Голд Ашанти» |
| Zelena, she's been kidnapped by Gold and Pan. | Голд и Пэн похитили Зелену. |
| Why, hello, Mr. Gold. | Здравствуйте, мистер Голд. |
| Well, certainly, Mr. Gold. | Конечно, мистер Голд. |
| Excuse me, Mr. Gold... | Простите, мистер Голд. |
| I'm busy, Mr. Gold. | Я занята, мистер Голд. |
| A MR. ARI GOLD'S ON THE PHONE. | Мистер Ари Голд на телефоне. |
| Thank you, Mr. Gold. | Спасибо, мистер Голд. |
| Gold Bag quickly moving into third. | Голд Бэг становится третьим! |
| Gold Bag is up on the outside. | Голд Бэг уходит во внешний. |
| Mr. Gold, a Hindu... | Мистер Голд, хинду... |
| Mr Gold is ready and awaiting your arrival. | Мистер Голд ждёт вас. |
| I'm good, Mr. Gold. | Хорошо, мистер Голд. |
| Gold's explaining everything to him right now. | Голд ему сейчас всё объясняет. |
| Gold wrote the scroll in squid ink. | Голд писал этими чернилами. |
| Give me a call, Mr. Gold. | Позвоните мне, мистер Голд. |
| Mr. Gold, Mr. Gold! | Мистер Голд, мистер Голд! |
| Participants discussed the example of the 2009 renegotiation of the concession contract for the Pueblo Viejo gold mine, between the Government of Dominica and the operator Barrick Gold. | Участники дискуссии обсудили пример пересмотра в 2009 году условий концессионного договора на разработку золотого прииска "Пуэбло вьехо", заключенного между правительством Доминики и оператором "Бэррик голд". |
| Nonetheless, the authorities of the Dubai Diamond Exchange acknowledged that the transactions at Gold Land (a gold and diamond shopping centre) are extremely fluid and hard to monitor, and said that they would remain mindful of the danger this represents. | Тем не менее администрация Дубайской алмазной биржи признала, что «Голд лэнд» (центр сбыта золота и алмазов) является крайне динамичным и хаотичным рынком, и она осознает связанный с этим риск. |