| There's not a single mention of God. | А у нас ни слова о боге. |
| Perhaps that statement says more about Harvard than it does about God. | Быть может, это больше говорит о Гарварде, чем о Боге. |
| And you and I at home, careless of God, abed in our sweat. | А мы с тобой дома, не волнуясь о боге, потные, в постели. |
| Do you know God, gentlemen? | Вы знаете о Боге, господа? |
| I, on the other hand, won't speak to you about God until there is peace. | Я, в свою очередь, не буду говорить с вами о Боге, пока не настанет мир. |
| Religious pamphlets distributed in the streets were confiscated by the local authorities and people were fined for talking to passers-by about God. | Местные власти изымали религиозные материалы, распространяемые на улицах, и подвергали штрафам людей, которые останавливали прохожих, чтобы поговорить с ними о боге. |
| Speaking of God, is Gerst coming? | Кстати о боге, Герст сегодня будет? |
| You see, he's claiming his name is Farouk and shouts about God and tosses oatmeal at us. | Понимаете, он говорит, что его зовут Фарук, что-то кричит о Боге и бросает нам овсяные хлопья. |
| And why would I have changed my concept of God? | А почему мои представления о боге должны были измениться? |
| Would you tell it about God? | Ты будешь рассказывать о Боге своим детям? |
| Do we still need a God? | Мы все еще нуждаемся в боге? |
| Let me tell you something, Cardinal de Bricassart... about old age and about that God of yours. | Вот что я вам скажу, кардинал де Брикассар, ...о преклонных годах и об этом вашем Боге. |
| No news on religion and no news on God. | Никаких новостей о религии и никаких новостей о Боге. |
| So I made you forget God? | Значит я заставила тебя забыть о Боге? |
| We're talking about God and she yells I'll go to hell | Мы говорили о Боге, а она завопила, что я попаду в ад! |
| "Tell me all your thoughts on God" | "Скажи мне всё, что думаешь о боге." они только и пели: |
| This was the God Darwin wrote of in The Origin Of Species - a creator laying down the laws. | Об этом боге писал сам Дарвин в своем "Происхождении видов" - о боге, в чьей власти законы природы. |
| Of course, it was a minister's family, so we had to add God into it. | Наша семья была семья пастора, поэтому мы часто говорили о Боге. |
| Yes. It gives me time to think about God. | Это и позволяет мне думать о Боге! |
| They say they're all about God, but they're egotists. | Они все время твердят о Боге, но они эгоисты. |
| Haven't you just wondered about God, ever? | Ты когда-нибудь думал о Боге? Хоть раз? |
| We were talking about God and spirituality and the importance of being a good person, and I said the only way I know how to do that is to become a Catholic. | Мы говорили о боге и духовности о том как важно быть хорошим человеком и я сказал, что знаю только один способ сделать это - стать католичкой. |
| The first of the two tracks references missionaries, in part: The absurdity that you can go to a place like Haiti and teach people something about God. | В первой из песен упоминаются миссионеры, что Батлер комментировал так: «Нелепо идти в такое место как Гаити и учить людей чему-то о Боге. |
| The fullest knowledge in questions of an origin of the universe, a life and Lord God are described Hermes Trismegist (about 350-435) during his stay in slavery in the African Egypt. | Наиболее полные знания в вопросах происхождения Вселенной, жизни и Господе Боге Вседержителе описаны Гермесом Трисмегистом (около 350-435 годов) во время его пребывания в рабстве в африканском Египте. |
| The Helper will come... who reveals the truth about God... and who comes from the Father. | Придёт Помогающий, который откроет истину о Боге и Он сойдёт от Отца. |