| We, English, believe that we are the people of God. | Расскажите мне об англичанах и их Боге. |
| Thus if one believes in just one God, He must contain the two within Himself. | По другим данным, он сам уверовал в объединяющую религию о Едином Боге. |
| (Chris) The idea of God was dreamed up by man. | Вся... Вся идея о Боге была выдумана человеком. |
| Many people nowadays do not expect to find the meaning of their lives by looking to God, Truth, or any other external moral framework. | Сегодня многие и не думают искать смысл жизни в Боге, Истине или иных внешних моральных устоях. |
| That's why the Voodooists like to say that You white people go to church and speak about God. | Поэтому последователи вуду обычно говорят: «Белые ходят в церковь и разговаривают о Боге. |
| And again, within Judaism, we have a teaching about God, who is called the compassionate one, Ha-rachaman. | Опять-таки, в иудаизме существует учение о Боге, которого называют Богом Сострадания, Рахамине. |
| As science has developed, the idea of a God who works wonders, who acts in the gaps of scientific understanding has been called into question. | С развитием науки представления о боге, творящем чудеса и скрывающемся среди неведомого, оказались под сомнением. |
| 'Cause you so much as even squawk about God in here, and you get thrown in with the Looney Toons. | Да потому что стоит лишь крикнуть о боге здесь и тебя тут же упекут к мультяшкам из Луни Тьюнз. |
| The Declaration of Independence speaks of God... how we are "created." | В Декларации независимости говорится о Боге, как мы были созданы, какой дар нам дал Создатель. |
| Devdutt Pattanaik takes an eye-opening look at the myths ofIndia and of the West - and shows how these two fundamentallydifferent sets of beliefs about God, death and heaven help usconsistently misunderstand one another. | Девдутт Паттанаик предлагает неожиданный взгляд намифологию Индии и Запада и показывает, как эти два фундаментальноотличающихся мировоззрения о Боге, смерти и небесах систематическиспособствуют нашему непониманию друг друга. |
| Throughout their journey, the Horde gradually learns about an eldricth being known as G'huun, an artificial Old God accidentally created by the Titans and the patron deity of the Blood Trolls. | На протяжении своего путешествия Орда постепенно узнаёт о существе, известном как Г'уун, искусственном древнем боге, созданном Титанами, и божестве-покровителе троллей крови. |
| A central thesis of the argument is that, compared to supernatural abiogenesis, evolution by natural selection requires the supposition of fewer hypothetical processes and thus, according to Occam's razor, a better explanation than the God hypothesis. | Основной тезис дискуссии заключается в том, что эволюция путём естественного отбора является более простым объяснением и, согласно Бритве Оккама, более подходящее объяснение, чем гипотеза о Боге. |
| I will make a helper suitable for him - the Lord God said. | Мы нуждаемся в мире, в Боге, в человеке. |
| What is future grace? It is all that God promises to be for us from this second on. | Мы совершаем грех, когда сердце не находит покоя в Боге. |
| Maybe God isn't an agent like all of us are agents. | Может быть, говорить о Боге, как о действующей силе неправильно. |
| We must turn our thoughts towards God, not to ourselves. | Мы должны думать только о Боге, а не о себе. |
| So God is within all of us and we're one people in fact. | Бог - во всех людях, но не все люди в Боге. |
| Prophet Mohammad (peace be upon him) gave directives as to how one can cognize one's true self. To attain this state, one must submit to God. | Этот метод очищения посредством подчинения Богу и уничтожение в Боге был прозван ма'рефат (ма'рифа), обозначающий «признание» и «ощущение». |
| We believe that You, God, have come to find us wherever we may be in this life. | Ибо, живя так, мы достигнем той степени, когда будем видеть Бога и все вещи в Боге. |
| Maybe God isn't an agent like all of us are agents. | Может быть, говорить о Боге, как о действующей силе неправильно. |
| For instance, a poem about God will come before the panegyric to a king, which will come before a eulogy to a bishop. | Например, стихотворение о Боге идёт раньше, чем панегирик царю, который в свою очередь написан перед хвалебной речью в честь епископа. |
| They had a great opportunity to spend time far from the city fuss, in great living conditions, in atmosphere of the Holy Spirit, focusing on God. | Сестры имели возможность побывать вдали от городской суеты, в прекрасных условиях проживания, в среде абсолютного христианского окружения для того, чтобы сфокусировать свой взгляд на Боге. |
| Theistic evolution, theistic evolutionism, evolutionary creationism or God-guided evolution are views that regard religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution. | Теистический эволюционизм и эволюционный креационизм - аналогичные концепции, утверждающие, что основные религиозные учения о Боге совместимы с современным научным знанием о биологической эволюции. |
| In 1999, MP Svend Robinson brought forward a failed proposal before the House of Commons of Canada that would have amended the Charter by removing the mention of God, as he felt it did not reflect Canada's diversity. | В 1999 году депутат Свенн Робинсон выступил в Палате общин Канады с предложением внести в Хартию поправки для исключения из неё всякого упоминания о Боге, утверждая, что он не видит в нём отражения принципа канадского разнообразия (это предложение, однако, было отклонено). |
| Speaking of God always conjures up the idea... of the old guy with the white beard in the cloud... judging observing punishing rewarding or giving commands. | Разговор о Боге всегда вызывает в воображении > идею старика, сидящего на облаке, с белой бородой, судящего, исследующего, наказывающего, вознаграждающего либо командующего нами. |