| In The Secret Doctrine Helena Blavatsky stated that an extra-cosmic god is fatal to philosophy, an intra-cosmic Deity - i.e. Spirit and matter inseparable from each other - is a philosophical necessity. | В «Тайной доктрине» Блаватская писала, что представление о «вне-космическом боге является убийственным для философии, тогда как внутри- космическое Божество - то есть Дух и материя, неразделимые между собой - есть философская необходимость. |
| The first known mention of a god named Weneg appears in a spell from the Pyramid Texts from the Sixth Dynasty, where he is described both as a death deity and as the deceased king. | Первые упоминания о боге Венеге появились в Текстах пирамид, датируемых VI династией, в которых он описывается как бог смерти и умерший король. |
| And you're going to write your essay about your god and goddess, and to make sure that you cover everything, let's make sure that we do all of these things right here. | Вы должны написать сочинения о своём боге или богине и постараться ничего не упустить, постараться написать всё подробно. |
| Mainly God, sir. | В основном о Боге, сэр. |
| You, invoking God? | Люлли, ты говоришь о Боге? |
| Talking about God and forgiveness. | Говорил о боге, милосердии и всякой такой белиберде. |
| That's what I always think about God. | Я так думаю о Боге. |
| The Codex Ríos has a representation of a god labelled hometeule - iconographic analysis shows the deity Hometeule to be identical to Tonacatecuhtli. | «Codex Ríos» упоминает о боге «hometeule» - иконографический анализ показывает, что божество с таким именем идентично Тонакатекутли. |
| I never spoke of God | Я никогда не говорил о Боге... |
| Not God, faith. | Речь не о Боге... а о вере. |
| The design seems to be influenced by Mesoamerican art, especially that of the Aztec god Quetzalcoatl, the massive feathered green sky serpent who is the god of death and resurrection. | Дизайн выглядит под влиянием искусства Мезоамерики, особенно это видно в ацтекском боге Кетцалькоатле, крупном крылатом зелёном змее небес, а также он является богом смерти и восстановления. |
| In The God Delusion he focuses directly on a wider range of arguments used for and against belief in the existence of a god (or gods). | В «Боге как иллюзии» он сосредотачивает гораздо больше аргументов за и против веры в существование бога. |
| Such aspects of one god as male god (Shaktiman) and female energy (Shakti), working as a pair are often envisioned as male gods and their wives or consorts and provide many analogues between passive male ground and dynamic female energy. | Подобные взгляды об одном боге с мужским началом (Шактиман) и женской энергией (Шакти), воспринимаемых как цельная пара, часто рисуют в воображении богов-мужчин и их жён или супруг и дают много аналогий с пассивной мужской приземлённостью и динамичной женской энергичностью. |
| Because of flexibility in the term god, it is possible that a person could be a positive/strong atheist in terms of certain conceptions of God, while remaining a negative/weak atheist in terms of others. | Из-за гибкости самого понятия «бог» не исключено, что человек может быть позитивным/сильным атеистом в отношении определённых представлений о Боге, оставаясь негативным/слабым атеистом с точки зрения других. |
| It contains a reference to the ancient myth of the sun god Rê and the god of the realm of the dead Osiris. | В рассказе упоминается древний миф о боге солнца Ра и боге царства мертвых Осирисе. |
| [Sniffles] It's not just God. | Дело не только в Боге. |
| I dreamed that God Would be forgiving | Я мечтала о всепрощающем Боге |
| "Tell Me All Your Thoughts on God" song. | "Расскажи мне о Боге" |
| I don't think about God very much. | я нечасто думаю о Боге. |
| This is a journey into the science of God. | Это путешествие через науку о Боге |
| I've been thinking about God lately too. | Я думаю и о Боге. |
| Everybody wonders about God every now and then. | Все иногда думают о Боге. |
| "I just went mad on God!" | Просто свихнулась на Боге! |
| The other day we argued about God. | Мы как-то спорили о Боге. |
| It is not my will to question God. | Не мне сомневаться в боге. |