| "Is... is lonely boy giving a certain new teacher more than just an apple?" What does that mean, and... and why is it written on your hand? | "Дал ли одинокий парень что-то учительнице больше чем яблоко?" -Что это значит? и почему это написано у тебя на руке? |
| Let me guess, the algorithm that got you point is giving you nothing, and you're scrambling to make it work before I call you out on it? | Дай угадаю, алгоритм, который сделал тебя главным, ничего не дал и ты пытаешься заставить его работать, пока я это не обнаружил? |
| Not at who was giving money but who was getting money. | Искать не тех, кто дал деньги, а тех, кто их получил? |
| (a) Jiang Qisheng, 46-year-old, aeronautics graduate, was reportedly arrested in Beijing on 28 May 1994, a day after giving an interview to the British newspaper "The Sunday Times". | а) Цэян Цичжэн, 46-летний специалист в области аэронавтики, был якобы арестован в Пекине 28 мая 1994 года, через день после того, как он дал интервью английской газете "Сандей Таймс". |
| Giving him five minutes to weigh his options. | Дал ему пять минуть, взвесить варианты. |
| Giving Ty money, getting him all excited about a life we could never have. | Дал Тайлеру денег, взбудоражил его той жизнью, которую мы никогда бы не смогли иметь. |
| Giving away more information than he intended. | Дал больше информации, чем он хотел. |
| Giving an accurate assessment of his character? | Зачем? Разве я не дал точную оценку его характеру? |
| For giving me another shot. | За то, что дал мне еще один шанс. |
| He's giving it to us. | Он дал нам его. |
| He's giving us bertha's location. | Он дал нам местоположение Берты. |
| Is he giving you drugs? | Он дал тебе наркотики? |
| He ended up giving me a little cash. | Он дал мне небольшую сумму. |
| Brian Tallerico, writing for, awarded the film one and a half out of four stars, saying "Instead of challenging his characters or giving them something new to do, Ellin just high fives them on the way to the winner's circle." | Брайан Таллерико, написав для, дал фильму полторы звезды из четырёх, сказав, что «вместо бросания вызова его персонажам или давая им делать что-то новое, Эллин просто направляет их на круг победителя.» |
| Mr. Eide provided useful guidance on what the author considers to be parallel provisions of human rights law and humanitarian law, giving as an example the human rights provision against arbitrary deprivation of life in relation to the use of weapons with indiscriminate effect. | Г-н Эйде дал полезные разъяснения в отношении того, что автор понимает как параллельные положения права в области прав человека и гуманитарного права, приведя в качестве примера норму в области прав человека, направленную против произвольного лишения жизни в связи с применением оружия неизбирательного действияЗ. |
| Matthew Gilbert of The Boston Globe said it was his favorite drama pilot of the season, giving it an A. Entertainment Weekly's Ken Tucker gave it an A-, stating "It's the fall season's most intriguing, tense puzzler." | Мэттью Гилберт из The Boston Globe сказал, что это его любимый драматический пилот сезона, дав ему оценку A. Кен Такер из Entertainment Weekly дал эпизоду оценку A-, заявив: «Это самая интригующая, напряжённая головоломка осени.» |
| The record received widespread critical acclaim with Pitchfork Media giving the record an "8.0" and "Recommended" rating, while Drowned in Sound gave the album a "9/10" and called it a "contender for album of the year." | Данный релиз получил множество отзывов критиков в Pitchfork Media, которые давали оценки "8.0" и "Рекомендовано", в это время Drowned in Sound дал альбому оценку "9/10" назвав его "претендентом на звание лучшего альбома года". |
| Giving them all good reason to want to shut him up. | Он дал им все причины, захотеть, заткнуть его. |
| Thanks for giving it. | Спасибо, что дал мне его. |
| He's giving his number | Он дал ей свой номер |
| You're giving Maya's friend an 8? | Ты дал подруге Майи 8? |
| You're giving me a sticker? | Ты дал мне стикер? |
| Voldemort was giving him a job to do. | Волдеморт дал ему поручение. |
| Why you giving this to me? | Почему ты дал это мне? |
| He was giving her grief about summat. | Он пожалел и дал денег. |