| I can understand him not giving me a promotion. | что он не дал мне повышения. |
| Thank you, by the way, for failing and giving us a shot at it. | Кстати, спасибо, что провалился и дал нам шанс. |
| I've been giving you some space, but... I can't do this anymore. | Я дал тебе время, но... я не могу так больше. |
| You said you wanted to chill out. I was just giving you time to cool down. | Ты же сама хотела передохнуть, я дал тебе время остыть. |
| Well, I do owe you for giving me this unholy acting talent! | Конечно, я твой должник, ведь это ты мне дал этот проклятый актёрский талант! |
| If Brunelle doesn't have a reason to kill anybody, I don't want you giving him one. | Если у Брунелли нет причин кого-то убивать, я не хочу, чтобы ты дал ему повод. |
| Oliver's been giving me all the pointers I need, thanks. | Оливер уже дал мне советы, спасибо |
| Well, no. No. I'm just giving you life advice. | Нет же, я дал тебе небольшой совет. |
| For giving him this home, the First Warrior told the Great Spirit that he would fight and win many battles in his honor. | За то что тот дал ему дом, первый воин пообещал великому духу, что будет сражаться и побеждать в его честь во множестве битв. |
| IGN gave a more mixed review of Dignity, giving it 6.9 out of 10. | IGN дал смешанный обзор Dignity с оценкой 6.9 из 10. |
| At about the same time Jean-Pierre Serre was giving the general form of Serre duality, as we now know it. | Примерно в то же время Жан-Пьер Серр дал общую форму двойственности, как мы её теперь знаем. |
| Thank you, Travis, for giving me something I thought I had lost. | Спасибо тебе, Трэвис, за то, что дал мне кое-что, что, как я считал, уже потеряно. |
| SFX reviewer David Bradley also reacted positively, giving the episode four out of five stars. | Критик журнала SFX Дэвид Брэдли также дал серии положительный отзыв, поставив ей четыре из пяти звёзд. |
| However, Kevin John Coyne of Country Universe gave a mixed review, giving the song a grade "B". | Однако Кевин Джон Койн из Country Universe дал песне смешанную рецензию и оценил в средний балл «B». |
| Bill Lamb from gave the song a positive review, giving the single four-and-a-half out of five stars. | Билл Лэмб из дал песне положительный обзор - четыре с половиной звезды из пяти возможных. |
| There's an informant who's giving evidence against you, and we know who it is. | Информатор, кто дал показания против вас, мы знаем, кто это. |
| Why are you giving me cutlery to damage terrapins? | Почему ты дал мне столовый прибор для нанесения вреда черепахам? |
| I was giving you the space to deal with your anger so you could process it and then... get past it. | Я дал тебе время разобраться с гневом, чтобы ты всё обдумала, а затем... двигалась дальше. |
| I thought of a tongue twister after giving him the money. | После того, как я дал ему деньги, вспомнил скороговорку: |
| The Assistant Administrator responded by giving an overview of the project's achievements and of the discussions he had held with officials of the Austrian Chancellery. | В своем ответе помощник Администратора дал обзор достигнутых в рамках проекта успехов и проведенных им бесед с должностными лицами ведомства канцлера Австрии. |
| Why is Mr McCain giving this to us? | Почему м-р МакКейн дал нам это? |
| Why is he giving you pills? | Зачем он вообще тебе их дал? |
| My father was... Repaying you from life you giving me. | Я думал, что... отплачу тебе, за всё, что ты дал. |
| Well, in that case, thank you for giving him a gun and the keys to our house. | О, ну в таком случае спасибо, что дал ему пистолет и ключи от нашего дома. |
| Can't say I blame you giving me a time-out after all that's gone on. | Не могу винить тебя в том, что ты дал мне тайм-аут после всего что случилось. |