| I've let him give me a foot massage, and when we go to the movies, I've let him hold my hand. | Я позволяла делать себе массаж и держать меня за руку по пути на площадку. |
| Who will give me back my Haiti | Они же не могут вечно держать его в тюрьме. |
| This is the... you know, the rudimentary decompression first aid we can give them at the moment - give them oxygen, give them water to rehydrate and keep them warm. | Это... так сказать, элементарная первая помощь при декомпрессии, которую мы можем оказать сейчас - дать подышать кислородом, потом воды для восстановления и держать в тепле. |
| I couldn't give a rodent's behind about this job. | Я не могу держать калек на этой работе. |
| Your poker face has gotten much better, I'll give you that. | Должен отметить, ты стал гораздо лучше держать лицо |
| Take care to keep the lines of communication open in case we give the signal to retreat. | Вам следует держать при себе включенную рацию, на случай подачи сигнала об отступлении. |
| I'm allowing you to tag along, so why don't you give your mouth a rest? | Я позволил вам увязаться за мной, но попрошу держать язык за зубами. |
| The British minister in Venezuela emphasised the need for secrecy about the plans, saying that he thought the US minister would leak warning to Castro, which would give Castro the opportunity to hide Venezuela's gunboats up the Orinoco River. | Британский посол в Венесуэле подчеркнул необходимость держать все планы в тайне, опасаясь, что американцы могут известить о них Кастро, и тот успеет спрятать свой флот в устье Ориноко. |
| That's because the Reverend Mother said that if I didn't keep my room tidy Our Lady would be very grieved and I told her that our Blessed Lady didn't give two hoots whether I put my gym shoes on the left | Преподобная матушка сказала, что пресвятая дева расстроится, если я не стану держать свою комнату в порядке, вот я и ответила, что я не верю, чтобы пресвятой деве было хоть сколечко интересно, ставлю я гимнастические туфли слева |
| I'll give you an update when I hear back. | Буду держать вас в курсе. |