He'll be all yours in a minute, girlfriend. |
Он будет весь твой через минуту, подруга. |
I bet the girlfriend did it. |
Бьюсь об заклад, подруга сделала это. |
You mentioned your girlfriend knew some of the competitors from the rodeo. |
Ты упоминал что твоя подруга знает некоторых участников этого родео. |
That's his girlfriend, his ex. |
Это - его подруга, бывшая. |
And your girlfriend was a humiliating wackadoo. |
И твоя подруга была унизительно сумасшедшей. |
I assume you took the case pro Bono considering she is the captain's girlfriend. |
Как понимаю, ты взял дело на безвозмездной основе, учитывая, что она подруга капитана. |
You and your new girlfriend are everywhere. |
Ты и твоя новая подруга повсюду. |
My roommate freshman year had a girlfriend whose cousin lived across the street from a friend of Darius Vernon. |
Мой сосед по комнате первого курса была подруга которых двоюродный брат жил через улицу от друга Дария Вернон. |
He had a girlfriend, she was older and worked in a factory. |
У него была подруга, она была старше и работала на фабрике. |
I think your girlfriend's cheating on you. |
Я думаю, что твоя подруга тебе изменяет. |
So... maybe he had a girlfriend, and maybe she had an interest in African art. |
Поэтому... возможно, у него была подруга, которая, может быть, и интересуется африканской культурой. |
He withholds surgery when I'm a bad girlfriend |
Он отказывает в операции, потому что я плохая подруга. |
Divorce, live-in girlfriend, you know. |
Развод, новая подруга живёт с отцом. |
You can't be that sure that your father's girlfriend set him up. |
У тебя мало доказательств того, что подруга твоего отца его подставила. |
Robert Greaves had a relationship with Jimmy Sullivan's girlfriend. |
Роберт Шкварки были отношения с Джимми Салливана подруга. |
Great grades, debate team, baseball, girlfriend. |
Отличные оценки, бейсбол, подруга. |
Some years ago, I had a girlfriend. |
Некоторое кремя назад у меня была подруга. |
You know, your Swedish girlfriend isn't even blond. |
Ты знаешь, твоя шведская подруга даже не блондинка. |
My girlfriend, who wants to eat me up, is a gumiho. |
Моя вечноголодная подруга, жаждущая съесть меня - Кумихо. |
He said his girlfriend did it. |
Он сказал, что его ранила подруга. |
Look, my friend, you're not half as tough as your little girlfriend. |
Смотри, мой друг ты не настолько суров, как твоя маленькая подруга. |
Ever want a girlfriend, get down to the blind school. |
Ты хочешь, чтоб у меня была подруга, с тех самых пор, когда я ходил в школу для слепых. |
I don't think she's my girlfriend. |
Не думаю, что она моя подруга. |
His girlfriend lives in the Bronx too. |
Его подруга тоже живет в Бронксе. |
Deeks, see if Albertson's girlfriend knows Sanderson. |
Дикс, проверь, знает ли Сэндерснона подруга Альбертсона. |