| A son who is Dark and unhappy and a girlfriend with more talent than me. | С одной стороны, сын темнит, с другой, подруга талантами блещет... |
| Wayne's girlfriend Ashley leaves the hall in search of him, but she is also killed by the usher. | Подруга Уэйна Эшли пытается его найти, но её также убивает консьерж. |
| After Holden leaves, Alyssa's new girlfriend (Virginia Smith) arrives and asks who she was talking to. | После того, как Холден уходит, новая подруга Алиссы спрашивает, с кем та говорила. |
| To promote the project, LaBeouf and his girlfriend, photographer Karolyn Pho, graffitied areas of LA with its artwork. | Для продвижения проекта, ЛаБаф и его подруга, фотограф Каролин Фо, разрисовали граффити районы Лос-Анджелеса. |
| Issue #44 (June 1963) featured the debut of his socialite girlfriend and laboratory assistant Janet van Dyne. | В Tales of Astonish Nº 44 (июнь 1963) дебютировала его подруга и лаборантка Джанет Ван Дайн. |
| Initially Charlie's gorgeous but dim-witted girlfriend until Charlie broke it off with her so he could date Mia. | Роскошная, но недалёкая подруга Чарли, пока он не порвал с ней, чтобы встречаться с Мией. |
| My girlfriend Cecily and I are about as close as it gets. | Я и моя подруга Сесили, ближе нас у него никого нет. |
| Stuart explains his girlfriend was killed by the Punisher and swears to make him accountable, but his revenge failed. | Стюарт объясняет, что его подруга была убита Карателем и отомстить, но его месть не удалась. |
| A more open selection process, indeed, would have zoomed in on the fact that Wolfowitz's girlfriend worked at the Bank. | При более открытом процессе выбора главы МБРР тому факту, что подруга Вулфовица работала в МБРР, уделили бы больше внимания. |
| But there was about a two-and-a-half-hour window that night when your girlfriend and her family went to a movie without you. | Но был промежуток времени в 2 с половиной часа в тот вечер, когда ваша подруга с родителями пошла в кино без вас. |
| Then there's a moment of complicity between Lorca and Bunuel when they both agree that Gala, Dali's girlfriend, is a viper. | Был момент сближения Бунюэля с Лоркой, когда они сошлись во мнении, что Гала, подруга Дали - просто гадюка. |
| It alleges that your son got his girlfriend pregnant, and that your husband paid for their abortion. | И это семейные ценности Флорриков? Здесь написано, что подруга вашего сына забеременела от него, и что ваш муж оплатил аборт. |
| It's just my girlfriend wanted me to say something...,cause we, re trying to get a place together and- and, you know, move out of this tunnel. | Просто моя подруга хочет со мной это обсудить..., потому что мы пытаемся найти себе квартиру... чтобы съехать из этого тонеля. |
| The popular rock singer, Johnny Rocker and his babe girlfriend Tami were seen exiting a very private party. | Популярный рок-певец Джонни Рокер и его подруга Тами были замечены |
| Haroun gets in an accident, Geeta's family situation does not improve, Jagjit falls in with the wrong crowd at school, and Kwesi's girlfriend breaks up with him. | Харун попадает в аварию, семейное положение Гиты ухудшается, Джагджит оказывается в плохой компании и подруга Квеси бросает его. |
| His girlfriend, attorney Julie Hastings, discovers the Belisarius Memorandum, an incriminating document that proves developer Louis Strack Jr. has been bribing members of the zoning commission. | Его подруга, адвокат Джули Гастингс, обнаруживает документ, доказывающий, что разработчик Луи Страк-младший подкупал членов комиссии по зонированию. |
| Perry later stated: A girlfriend of mine in college referred me to the man that was putting the group together. | Позднее Перри рассказывала следующее о своём решении попасть в группу: Моя подруга в колледже познакомила меня с человеком, который собирал группу. |
| Sashi Kobayashi (voiced by Tania Gunadi): Penn's Japanese American second best friend (later girlfriend), and a part-time sidekick. | Саши Кобаяси (озвученный Таней Гунади): подруга Пенна (позже девушка) родом из Японии и напарница на полставки. |
| I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair. | Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа наконец начала приходить в себя. |
| Spanner's girlfriend Charlotte (Lisa Toothman) is being seduced by evil club owner Louis (Domonic Luciana), who uses his demonic powers to turn women into his slave. | Подруга Спаннера - Шарлотта соблазняется злым владельцем клуба Луисом, который использует свои демонические способности, чтобы превратить женщину в свою рабыню. |
| You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment? | Ты знаешь какая подруга проедет всю дорогу до Талахаси, чтобы обыскать квартиру твердолобого старика? |
| After encountering supervillain Menace, Peter is concerned that Harry might have returned to his goblin-glider ways, but Harry's girlfriend, Lily Hollister, provides an alibi. | Питер сталкивается со злодеем Угрозой и предполагает, что, Гарри вернулся к своей деятельности суперзлодея Гоблина, но подруга Гарри, Лили Холлистер, обеспечивает ему алиби. |
| After a meeting with Kiryu and Haruka in the convenience store Poppo, employee Satoru and his new girlfriend Yui decide to start holding up stores for money and for fun. | После встречи с Кирю и Харукой в магазине «Рорро», сотрудник Сатору и его новая подруга Юи, вооружившись ножом, решают ограбить несколько магазинов. |
| Well, he hasn't signed the divorce papers yet, and my girlfriend Abilene who works down at the dealership, she said that Beau bought me a sports car. | Ну, он еще не подписал документы о разводе и моя подруга Абилина, которая работает в салоне авто сказала, что Бо купил мне спортивную машину. |
| So what's the most number of times you've screwed your girlfriend in a day? | Да еще такое количество раз быстро потрахатся пока твоя подруга не вернулась? |