Dave wasn't over his previous girlfriend. |
Дэйв был не более чем его предыдущие подруга. |
My wife said she married me because I was like a great girlfriend. |
Моя жена сказала, что вышла за меня, потому что я был как хорошая подруга. |
I need you to find out what your girlfriend is working on. |
Мне нужно, чтобы ты выяснила, над чем работает твоя подруга. |
So, who is this girlfriend? |
Ну так и что это за подруга такая? |
Well, let's do it, girlfriend. |
Ну, так, давай сделаем это, подруга. |
Come any closer and your girlfriend dies. |
Только подойди ближе, и твоя подруга умрет. |
And his girlfriend is probably not very happy about him either. |
И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. |
But my girlfriend Cynthia moved in, and she's been making a lot of changes. |
Но ко мне въехала подруга Синтия, и она многое изменила. |
He's not here, but he had a girlfriend... |
Его здесь нет, но у него есть подруга... |
They are Ian Brady, a 28-year-old clerk, and Myra Hindley, his 23-year-old girlfriend. |
Это Иэн Брэйди, 28-летний клерк, и Майра Хиндли, его 23-летняя подруга. |
Tell him the captain is taking care of his girlfriend. |
Скажите ему, что капитан забота его подруга. |
Your girlfriend lives... in the corner penthouse of Spook Central. |
Ваша подруга живет в угловом пентхаусе центральной арки. |
She doesn't really look like she's anyone's girlfriend. |
Она не выглядит так, как будто она чья-то подруга. |
Because you're his girlfriend, you cheated on him. |
Потому что ты его подруга, и ты ему изменила. |
Adam, your girlfriend cheated on you. |
Адам, твоя подруга изменяла тебе. |
My girlfriend went to another party. |
Моя подруга идет на другую вечеринку. |
He had a girlfriend named Sarah Cavanaugh. |
У него была подруга по имени Сара Кэвано. |
Man, and how she's more than just your girlfriend. |
И о том, что она больше, чем просто твоя подруга. |
I'm here as a girlfriend, not doctor. |
Я здесь как его подруга, а не как доктор. |
You are the best girlfriend in the world. |
Ты самая лучшая подруга на свете. |
You leave, you show no remorse, and then you go after my girlfriend. |
Ты уйдешь, ты не раскаиваешься, и тогда вы идете после того как моя подруга. |
True, but the father will want his girlfriend. |
Верно, но отцу нужна его подруга. |
They talked for a few minutes, before the author's girlfriend came and the author and his girlfriend left together. |
Они немного поговорили, после чего появилась подруга автора и вместе они ушли. |
I'm not only your girlfriend. |
Я не просто твоя подруга, я буду твоей лучшей подругой. |
And my friend Natalie wanted to go with her girlfriend Hilary, who dresses like a boy. |
И моя подруга Натали хотела пойти со своей девушкой Хилари, которая одевается как парень. |