I was talking to a girlfriend at church, and her son just got his real estate license. |
Мне тут подруга в церкви рассказала, что её сын только что получил лицензию риелтора. |
His last knowns, his girlfriend, his mama, all empty holes. |
Его связи, подруга, мама, все бесполезно. |
Have you had a girlfriend since then? |
У тебя была подруга с тех пор? |
Camilla Belle is the new girlfriend of heartthrob Joe Jonas? |
Камилла Белль это новая подруга сердцеедом Joe Jonas? |
For example, if you know that your girlfriend has registered at Tivi with username Zanda, you can call her by dialing her name. |
Например, если ты знаешь, что твоя подруга зарегистрированна в Tivi с именем пользователя Zanda, ты можешь с ней созвониться, введя это имя. |
Zac Efron sgrida his girlfriend Vanessa! |
Zac Efron sgrida его подруга Ванесса! |
Dirk t'Larien, the protagonist, finds life empty and of little attraction after his girlfriend Gwen Delvano leaves him. |
Дерк Т'Лариен, главный герой, считает жизнь лишенной смысла и мало привлекательной после того, как его подруга Гвен Дельвано бросила его. |
McCartney, his girlfriend Jane Asher, Ringo Starr and his wife Maureen all landed in Delhi on 19 February. |
Маккартни, его подруга Джейн Эшер, Ринго Старр и его жена Морин приземлились в Дели четырьмя днями позже. |
The next day the drummer tries to compose music, but his mundane girlfriend is immersed in everyday life and arranges a washing machine inside the drum. |
На следующий день барабанщик пытается сочинять музыку, но его приземлённая подруга погружена в быт и устраивает в барабане стиральную машину. |
His girlfriend, Maxine Ann Carr, was the girls' teaching assistant at St Andrew's Primary School. |
Его подруга, Максин Энн Карр, была ассистентом учителя девочек в начальной школе «St Andrew's Primary School». |
This is the suspect's girlfriend, Tanya Peters. |
А вот и подруга подозреваемого, ее зовут Таня Петерс! |
Do you have a girlfriend, Eddie? |
У тебя есть подруга, Эдди? |
How's your lovely girlfriend, by the way? |
Как твоя прекрасная подруга, между прочим? |
You're seriously not interested in me at all as a girlfriend? |
Я и вправду не интересна тебе как подруга? |
Why doesn't he find a girlfriend who lives closer? |
Почему бы не попробовать его подруга гораздо меньше, обитают? |
Are you bothered by the fact that your former girlfriend |
Тебя беспокоит факт, что твоя бывшая подруга |
Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. |
Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
Cecilie Martinsen as Ingrid Theis Gaupseth (born February 23, 1999), Jonas's girlfriend and Eva's best friend prior to season one. |
Сесилия Мартинсен - Ингрид Тайс Гаупсет (родилась 23 февраля 1999 года), бывшая девушка Юнаса и лучшая подруга Эвы до первого сезона. |
A sister or sister's friend may ride with him, but usually not his girlfriend. |
С ним может приехать его сестра или подруга его сестры, но обычно не его подружка. |
You know, if I were Iron Man, I'd have... this girlfriend who knew my true identity. |
Будь я Железным Человеком, у меня бы была подруга, одна знающая мою тайну. |
In 2003, at the end of his 13th visit, he and his girlfriend Amie Huguenard were attacked, killed, and partially eaten by a bear. |
В конце тринадцатого лета, проводимого им в парке, в 2003 году, он и его подруга Эми Хугенард (англ. Amie Huguenard) были убиты и частично съедены медведями гризли. |
Sarita Choudhury as Sofia Varma (season 1), deputy White House political director, who was connected with Mayfair to Operation Daylight and was Mayfair's girlfriend. |
(1 сезон) Сарита Чоудхури - София Варма, директор политического отдела Белого Дома, которая связана с Мэйфейр и операцией «Дневной свет», а также её бывшая подруга. |
Puck's former girlfriend Santana (Naya Rivera) is jealous, and she and Mercedes sing "The Boy Is Mine". |
Бывшая подруга Пака, Сантана (Ная Ривера) ревнует его, и, пытаясь объяснить это Мерседес, поёт вместе с ней песню «The Boy Is Mine». |
Courtney Leopold/Sylvia Fishman (Jenny McCarthy, seasons 5, 8-9), Charlie's girlfriend for a multi-episode thread. |
Кортни Леопольд/Сильвия Фишмен (Дженни МакКарти - 5, 8, 9 сезоны) - подруга Чарли. |
He said that his girlfriend, Maxine Carr, their teaching assistant at St Andrew's Primary School, was in the house too. |
Он сказал, что его подруга, Максин Карр, ассистент их преподавателя в начальной школе, находится в его доме. |