His girlfriend said the CIA would want his body, right? |
Его подруга сказала, что ЦРУ могло понадобиться его тело, так? |
His girlfriend broke up with him, and he's flying out to win her back. |
Его подруга порвала с ним, а он летит туда, что бы вернуть её. |
So, your girlfriend owns this place? |
Так, Ваша подруга владеет этим местом? |
It doesn't hurt that your girlfriend - wrote the article. |
И твоя подруга написала статью, тоже неплохо, да? |
If a woman introduces her new man to her girlfriend, when they walk away, her girlfriend goes, |
Если женщина познакомит своего нового мужчину с её подругой, когда они отойдут её подруга говорит |
She's Stone's girlfriend, but she didn't seem to know about his plan to break her out until just now. |
Она подруга Стоуна, но узнала о плане своего освобождения только что. |
So this girl isn't your girlfriend? |
Значит, она не подруга твоя? |
Take it from me, there's nothing worse than a clingy girlfriend. |
Поверь мне, нет ничего хуже, чем прилипчивая подруга |
My girlfriend Sammi heard from her boyfriend Ronni who heard from his cousin Pauly about Mr. Mandalay's presentation. |
Моя подруга Сэмми слышала от друга Ронни который слышал от кузины Паулы про презентацию Мистера Мандалэя. |
Your girlfriend there is on the second floor... at the back... corner window. |
Ваша подруга здесь на втором этаже... в конце коридора... угловое окно. |
And that girlfriend, did she hurt you too? |
И та подруга, она тоже сделала тебе больно? |
And by the time I got it back, Bo had a girlfriend. |
Но к тому времени, когда я ее вернул, у Бо уже была подруга. |
I haven't really been following the race, but my girlfriend's a huge fan of Turner's, actually. |
Сам я не слежу за предвыборной гонкой, но моя подруга большая поклонница Тернера, к слову. |
No, no, no, chelsea's girlfriend is staying here for a few days, so you're going to sleep on the couch. |
Нет, нет, подруга Челси останется здесь несколько дней, поэтому ты будешь спать на кушетке. |
So, how's your new girlfriend? |
Так, как там твоя новая подруга? |
It's been pointed out by my girlfriend that I may have been annoying to you. |
Моя подруга навела меня на мысль, что я был несколько назойлив с вами. |
If you have an extra girlfriend, call me! |
Если будет лишняя подруга, позовите меня! |
It's always my girlfriend, my car, my dog. |
Все говорят: Моя подруга, моя машина, моя собака. |
She's your girlfriend, right? -Yes. |
Это верно, она твоя подруга? |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
Моя подруга думает, что ее наряд должен быть модным |
A girlfriend recommended it. I'm here to check it out. |
И потом, у меня есть подруга, которая мне посоветовала это место. |
You don't want to look like the jealous girlfriend. |
ы не хотите выгл€деть как ревнива€ подруга. |
So how did your girlfriend track this down? |
Так, как твоя подруга обнаружила это? |
So how long has your girlfriend known her fiancé? |
Так, как давно твоя подруга знает своего жениха? |
So, Lisa, my best friend, has been hanging out with my ex's new girlfriend behind my back. |
Так вот, Лиза, моя лучшая подруга, тусуется с новой девушкой моего бывшего у меня за спиной. |