I'm Rachel Berry, his loud, loud girlfriend. |
Я - Рейчел Берри. его громкая, громкая подруга. |
The girlfriend of Semyon Varlamov declared that the hockey player suffers from alcoholism |
Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом |
Key word being "girlfriend." |
Ключевое слово тут "подруга". |
You know, when me and Melanie were in the bathroom, she asked me if Celia was your girlfriend. |
Знаешь, папа, когда мы с Мелани были в туалете, она спрашивала, Силия твоя подруга или нет. |
Your girlfriend is trying to get you bounced out of training so she can have the AIC all to herself. |
Твоя подруга пытается исключить тебя из обучения чтобы она полностью завладела УРЦ. |
The girlfriend confirms they were watching "Star Trek," |
Подруга подтвердила, они смотрели "Звездный путь": |
So Schmidt's mom and her girlfriend are getting married. |
Так значит мама Шмидта и её подруга женятся? |
Why? 'Cause the fact that you borrow my dog in order to trick your veterinarian girlfriend to thinking you're an animal lover is pathetic. |
Потому что то, что вы занимаете свою собаку в для того, чтобы обмануть ваш ветеринар подруга думать ты любители животных жалко. |
Just say that I'm wrong and your girlfriend's right. |
Просто скажи, что я не права, а твоя подруга права. |
Anyway, now he has this girlfriend in Germany and he thinks she's calling to dump him tonight, but I don't think she is. |
В любом случае, у него подруга в Германии, и он думает, что она хочет позвонить ему сегодня, чтобы расстаться, но я так не думаю. |
You know justin and his girlfriend were stealing your pills? |
Вы знали что Джастин и его подруга воровали ваши таблетки? |
What you got there, girlfriend? |
Что у тебя там, подруга? |
Does Abraham have a girlfriend that he might turn to? |
У Абрахама есть подруга, к которой он мог пойти? |
You know how my college girlfriend, Stacy, broke up with me? |
Я не рассказывал как моя школьная подруга Стейси порвала со мной? |
Where does his girlfriend come from? |
Интересно, откуда взялась подруга доктора. |
So, you're his girlfriend? |
Значит, ты - его подруга. |
Seven years ago my brothers Julio and Frankie, Edwin's girlfriend Alba, her son Carlos and other relatives had a traffic accident on a trip to Pennsylvania to visit Edwin. |
Семь лет тому назад мои братья Хулио и Фрэнки, подруга Эдвина Альба, его сын Карлос и другие родственники попали в дорожное происшествие по дороге в Пенсильванию, когда они ехали на свидание с ним. |
Was his girlfriend, Linda Forbes? |
Участвовала ли его подруга, Линда Форбс? |
Benoit, you're my girlfriend, but I don't want to go steady with you. |
Бенуа, ты моя подруга, но я не хочу быть с тобой в отношениях. |
Isaac's girlfriend, or whatever she is, she's up to something. |
Подруга Айзека, или кто она там, она что-то задумала. |
What, you think we're boyfriend and girlfriend here? |
что мы тут такие друг и подруга? |
You got a girlfriend, Ferdie? |
У тебя есть подруга, Ферди? |
So you're Nick's new girlfriend. |
Значит, ты новая подруга Ника? |
I mean, your girlfriend, Becky, cheats on you, so you kill her. |
Я так понимаю, твоя подруга Бекки, которая обманывала тебя, ты убил её. |
You think the girlfriend set Maxim up for the kidnapping? |
Думаешь, подруга Максима имеет отношение к его похищению? |