But she's my friend, and I am really, really happy to have a girlfriend. |
Но она моя подруга и я действительно очень счастлив иметь подружку. |
You see, my friend Jane, she hates my new girlfriend. |
Понимаете, моя подруга Джейн ненавидит мою новую девушку. |
Your girlfriend's my good friend. |
И твоя девушка - моя хорошая подруга. |
Away from work, Helena is your girlfriend and my friend... |
Вне работы - Хелена твоя пассия и моя подруга но на работе... |
He moves from girlfriend to girlfriend... might have another girlfriend in New York. |
Он переезжает от подруги к подруге... возможно, у него есть подруга в Нью Йорке. |
You have a girlfriend called Cherry? |
У тебя есть подруга по имени Черри? |
My girlfriend Lola went to Marseilles. |
Моя подруга Пола уехала в Марсель. |
I'm here as joey's girlfriend. |
Я здесь, как подруга Джои. |
You're my best girlfriend who understands everything. |
Потому что ты моя лучшая подруга и самая понимающая. |
Your girlfriend must be really happy to see your photo on the newspaper. |
Твоя подруга должно быть по-настоящему счастлива,... увидев твою фотографию в газете. |
So it makes me a bad girlfriend. |
Так что из меня плохая подруга. |
I have a girlfriend who's in prison here. |
У меня подруга сидит в тюрьме. |
Yes, but Anja is my girlfriend, Lars. |
Да, но Аня моя подруга, Ларс. |
You have a nice girlfriend who makes you nice cappuccino. |
У тебя классная подруга, которая готовит тебе капучино. |
It does, but my girlfriend canceled at the last minute... |
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мной. |
Maybe don't try so hard, girlfriend. |
Может, не стоит так сильно стараться, подруга. |
Could be a girlfriend or child. |
Может, это подруга или ребёнок. |
What is she, your girlfriend? |
И кто же она, ваша подруга? |
So my father's girlfriend recognizes him. |
Итак, подруга моего отца узнаёт его. |
My girlfriend is making me get rid of it. |
Моя подруга заставляет меня избавиться от этой машины. |
$1000 each time, girlfriend. |
$1000 за каждый раз, подруга. |
Sam's girlfriend, Louisa, told us Sam went alone back to Manhattan yesterday afternoon to get supplies. |
Подруга Сэма Луиза рассказала нам, что вчера вечером Сэм в одиночестве уехал на Манхэттен за покупками. |
Your girlfriend is wondering where you are. |
Твоя подруга интересуется, где ты. |
Well, look, if it makes any difference, that woman was an old girlfriend. |
Если это что-нибудь изменит, та женщина - моя старая подруга. |
I just put, my dear mum and girlfriend Cherry. |
Я просто вписал, моя дорогая мама и моя подруга Черри. |