Actually, I do have a girlfriend. |
Тем не мение у меня есть подруга. |
You are the worst girlfriend in the whole world. |
Ты - худшая подруга во всем мире. |
Yes, I have a girlfriend. |
Да, у меня есть подруга. |
I've got a girlfriend who works in the front office. |
Моя подруга работает здесь в администрации. |
My girlfriend's also a doctor up in Boston. |
Моя подруга тоже врач в Бостоне. |
I'm sure your girlfriend must appreciate that. |
Уверена, ваша подруга это оценит. |
If dad made his girlfriend pregnant Right in front of Kåre, think how she hated her father. |
Если его подруга забеременела от отца Прямо на глазах Каре, подумай, как он ненавидел отца. |
There she is... Joe Reyes' old girlfriend. |
Вот и она - давняя подруга Джо Рееса. |
Your girlfriend hasn't left the country. |
Ваша подруга не выезжала из страны. |
My girlfriend wants to come with for a couples. |
Моя подруга хотела бы прийти присоединиться. |
I'm your girlfriend, and I love you more than myself. |
Я же твоя подруга, и я тоже люблю тебя больше себя самой. |
Look, it's your little girlfriend, Heidi. |
Смотри, это же твоя Твоя маленькая подруга, Хайди. |
Bailey's girlfriend lives in a white house with a gray roof and a weather vane. |
Подруга Бейли живет в белом доме с серой крышей и флюгером. |
Of course, the girlfriend that can't keep her nose out of band business. |
Хорошо, подруга, которая не может держать свой нос подальше от дел группы. |
And this is his girlfriend, Erika. |
И это его подруга, Эрика. |
Looks like you need a girlfriend. |
Похоже, что тебе нужна подруга. |
When your girlfriend came by last night, she didn't seem too concerned about her missing husband. |
Когда твоя подруга приходила вчера, она не слишком переживала о пропаже своего мужа. |
Old girlfriend - it was a one time thing. |
Старая подруга, это был один раз. |
So, no job, no house, pregnant girlfriend. |
Так, ни работы, ни дома, беременная подруга. |
Well... the "not your girlfriend" part I felt more about. |
Ну... "не ваша подруга" часть я чувствовал больше. |
So! hear you've got a girlfriend. |
Я слышал, у тебя появилась подруга. |
Just walking out late with a woman not your girlfriend? |
Ты просто гулял поздно вечером с девушкой, которая не твоя подруга? |
That's Jez Haydock's girlfriend? |
Это подруга Джеза Хейдока? -Да. |
It would raise suspicion if his girlfriend didn't give him a present. |
Было бы подозрительным, что его подруга ничего ему не подарит. |
My girlfriend thinks I'm out doing the big shop. |
Моя подруга думает, что я делать большой магазин. |