This is my girlfriend, Kim. |
Это - моя подруга, Ким. |
Plus, she's Rick's old girlfriend from high school. |
К тому же, она школьная подруга Рика. |
And then his girlfriend left him. |
А потом его подруга ушла от него. |
Mr. Voigt, it's Kati Dreher, Thorsten Kuhlmann's girlfriend. |
Господин Фойгт, это Кати Дреер... подруга Торстена Кульмана. |
And you have a girlfriend named Olivia. |
И у тебя есть подруга по имени Оливия. |
And for your information, my girlfriend happens to be in great shape. |
И чтоб ты знал, моя подруга в отличной форме. |
After all, Nike is my girlfriend. |
В конце концов, Ника - моя подруга. |
Neal, this is my girlfriend, Christie. |
Нил, это моя подруга, Кристи. |
You left something in my bed last night, girlfriend. |
Подруга, ты оставила кое что прошлой ночью в моей кровати. |
A "friend" friend, not a girlfriend. |
Просто подруга, а не подружка. |
My girlfriend is missing, and I'm trying to find her. |
Моя подруга исчезла, и я пытаюсь найти ее. |
I'm sure your girlfriend's a really good guy. |
Я уверен, что у Вас отличная подруга. |
There's no going back now, girlfriend. |
Теперь нет пути назад, подруга. |
You can talk to me later, girlfriend. |
Ты можешь поговорить со мной позже, подруга. |
Guess he had a new girlfriend. |
Полагаю, у него была новая подруга. |
Maybe your girlfriend was saving it up for pops. |
Может, твоя подруга хранила себя для папика. |
No, Willie Ray, actually... she's my girlfriend. |
Нет, Вилли Рэй, вообще-то... это моя подруга. |
So Ramon's girlfriend Yasmine confirms the story. |
Итак, подруга Рамона Ясмин подтверждает его рассказ. |
Okay, Dad, she is not my girlfriend. |
Хорошо папа, она не моя подруга. |
Look, you're my best friend, she's my girlfriend, you should bond. |
Смотри, ты мой лучший друг, она моя подруга, вам надо... подружиться. |
Kuwano-san, did you get a girlfriend? |
Кувано-сан, у Вас появилась подруга? |
And I had this girlfriend who drove like a complete maniac and I kept getting in her car. |
И у меня была подруга, которая водила как абсолютно невменяемая, а я все равно садилась к ней в машину. |
I hear you've got a girlfriend? |
Я слышал, у тебя есть подруга? |
I guess she must be your girlfriend? |
Она, наверное, ваша подруга? |
Especially when you have a chatty girlfriend. |
особенно когда у тебя болтливая подруга. |