Nothing that a trip to Lisbon taxi (OK, did not need a man to go so quickly, but should have a girlfriend waiting...) to get another key to home is not resolved. |
Ничего, что поездка в такси, Лиссабон (ОК, не нужно человеку идти так быстро, но должны иметь подруга ждет...), чтобы получить еще один ключ к дому, не урегулирован. |
Meanwhile, Hayes's girlfriend, Julie (Kerry Washington) grows tired of waiting for him to grow up and decides to move to Seattle, Washington. |
Тем временем его подруга, Джули (Вашингтон) устаёт ждать, когда он повзрослеет, и решает переехать в Сиэтл, штат Вашингтон. |
Did it involve your girlfriend pretending Jake was still her boyfriend because she's so embarrassed of you? |
Твоя подруга делала вид, что Джек все еще ее парень, потому, что стесняется тебя? |
I don't care what the symptoms are, my girlfriend is not going to give you a prostate exam. |
Меня не волнуют симптомы, но моя подруга не будет тебе делать обследование простаты! |
What's your girlfriend, or what? |
Что, подруга твоя, что ли? |
Visibly disturbed, the neighbors end up meeting Kevin, who says he is going out and gives them the impression that all is fine: until he reveals a doll made of a mop with Samantha's face on it, referring to the doll as his girlfriend. |
Взволнованные соседи встречают Кевина, который идёт на свидание со своей девушкой, и у них возникает впечатление, что все в порядке, пока тот не достаёт куклу, сделанную из швабры с лицом Саманты, говоря, что кукла - его подруга. |
Well, she's his girlfriend, but he's trying to oppress the girl, but the girl does not submit to him, she talks back. |
Ну, она его подруга, но он пытается угнетать девушку, но девушка не подчиняется ему, она говорит назад. |
4.8 As regards the author's claim under article 14, subparagraph 3 (e), the State party notes that the author fails to indicate why his girlfriend was not called to give evidence. |
4.8 В том что касается утверждения автора по поводу подпункта е) пункта 3 статьи 14, государство-участник отмечает, что автор не смог объяснить, почему для дачи показаний не была вызвана его подруга. |
Your ATM of a girlfriend stops spitting out hundies, and your first instinct is to end things? No. |
Твоя подруга банкомат перестает кидаться сотками и твой первый инстинкт это порвать с ней? |
The Committee notes that the complainant's exclusion from association did not exceed four days; that during that period of time he was visited by his girlfriend, his lawyer, a psychologist and a medical doctor; and that he had a television in his cell. |
Комитет отмечает, что срок изоляции заявителя от других лиц, содержавшихся под стражей, не превышал четырех дней; что в течение этого срока его посещали его подруга, его адвокат, психолог и врач; что в помещении, где он находился, был телевизор. |
dad, dad's girlfriend, and... well, it's, you know, and first of all you're not just my girlfriend, all right? |
ну, тут мама, папа, папина подруга и... Ну, понимаешь, во-первых, ты не просто моя подруга. |
The word "girlfriend" was first used in 1863 as "a woman's female friend in youth." |
Слово girlfriend впервые использовано в 1863 году как «подруга женщины в молодости». |
What's a girlfriend - a girl who is a friend? |
Что за девушка... девушка, которая подруга? |
Archer is Addison's brother, and Archer's girlfriend is Addison's best friend, o used to be married to Derek's best friend, who Derek hasn't spoken to... |
Арчер - брат Эддисон, девушка Арчера - лучшая подруга Эддисон и была замужем за лучшим другом Дерека, с которым тот не общался с тех пор... |
you treat me like a girlfriend, and when I talk to you like your girlfriend, you treat me like your wife. |
ты же пришел сюда со мной, как с подружкой, а когда я говорю с тобой как подруга, ты обращаешься со мной, как с женой. |
If you can imagine that you have a girlfriend who is fatter than you? |
У тебя могла бы быть подруга, которая толще тебя? |
And on Monday it was ready: My girlfriend (she is here about 3 weeks) I go on holiday and had landed in Phnom Penh! |
А в понедельник она была готова: Моя подруга (она здесь примерно З недели) я иду в отпуск, а попал в Пномпене! |
she's welcome too -I'm sure they prefer being together nonono, I can stay really, anyway my girlfriend can't pick me up tonight, and I only got to be at work at 9 that's all - and what job is that? |
Приводите и ее - Я уверен, что они предпочитают быть одни Нет-нет, я действительно могу остаться, так или иначе моя подруга не может заехать за мной сегодня вечером. |
It's like America- I feel like America is, like, the world's worst girlfriend. |
Мне кажется, что Америка, словно худшая подруга |
I'm like, "That's someone's girlfriend," or, "That's someone's daughter." |
Я, как: "Это чей-то подруга," или "Это чья-то дочь." |
Sam: DEAN, THIS IS MY GIRLFRIEND, JESSICA. |
Дин, это моя подруга Джессика. |
'Girlfriend Tia Edwards 'spoke to our Local Affairs Correspondent, Alexis Wilby. |
Его подруга Тиа Эдвардс побеседовала с нашим корреспондентом Алексис Вилби. |
I can give him the "Girlfriend Experience" package. |
Могу предложить ему комплекс услуг "Подруга по вызову". |
Girlfriend, if the pumps fit. |
Только бы не было войны, подруга. |
Girlfriend, you got a hit already. |
Подруга, у тебя уже один гость. |