Примеры в контексте "Furthermore - Тому же"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Тому же

• The functions of this position should be included among the tasks of the United Nations country team; furthermore, it is proposed that these functions be covered by a position of National Professional Officer, who could liaise with the country team in this regard;

  Связанные с этой должностью функции должны выполняться страновой группой Организации Объединенных Наций; к тому же для выполнения этих функций предлагается создать должность национального сотрудника категории специалистов, который может в этой связи сотрудничать со страновой группой;

• Furthermore, 42 Governments report having undertaken poverty reduction initiatives that benefited persons with disabilities.

  К тому же, согласно данным 42 правительств, они предпринимают инициативы по борьбе с нищетой, которые идут во благо людям с ограниченными возможностями.

• Furthermore, migrants who report abuse by their employer may fear retaliation.

  К тому же мигранты, заявляющие о злоупотреблениях, допускаемых их работодателем, могут опасаться возмездия.

• Furthermore, civil society has taken significant actions to supplement governmental activities.

  К тому же, важные шаги, в дополнение к усилиям правительств, были предприняты гражданским обществом.

• Furthermore, you are practically engaged.

  К тому же, вы с ней практически помолвлены.

• Furthermore, no resources were currently available.

  К тому же в настоящее время отсутствуют необходимые ресурсы.

• Furthermore, traffickers were rarely prosecuted and convicted.

  К тому же лица, занимающиеся торговлей людьми, редко подвергаются судебному преследованию и приговариваются к наказанию.

• Furthermore, Secretariat staff reported negative perceptions of promotional outcomes.

  К тому же, сотрудники Секретариата сообщили о негативном восприятии итогов продвижения по службе.

• Furthermore, there is also a clear contradiction in the first complainant's story.

  К тому же в изложении дела первым заявителем имеются явные несостыковки.

• Furthermore, the French and Imperial Ambassadors have been recalled by their masters.

  К тому же послы Франции и Империи были отозваны своими правителями.

• Furthermore, the versions of the affected programs are not used anymore.

  К тому же версии изменяемых программ больше не используются.

• Furthermore, greater use needed to be made of domestic technical expertise.

  К тому же следовало бы шире использовать внутренние технические возможности.

• Furthermore, it would be difficult to establish formal rules regulating the recognition of the international legal personality of a specific organization.

  К тому же было бы формально трудно установить нормы, регулирующие признание международной правосубъектности конкретной организации.

• Furthermore, economic activity had become completely paralysed, and the social services had for practical purposes ceased to function.

  К тому же, экономическая деятельность полностью остановилась и социальные службы практически прекратили свою работу.

• Furthermore, owing to the global economic crisis, official development assistance to the country was decreasing.

  К тому же из-за глобальных экономических кризисов объем оказываемой стране официальной помощи в целях развития сокращается.

• Furthermore, in many countries pollution, channel modifications and overfishing pose a growing threat to freshwater ecosystems and inland fisheries.

  К тому же во многих странах растущую угрозу для пресноводных экосистем и рыболовства во внутренних водах создают загрязнение, изменение водотоков и перелов рыбы.

• Furthermore, the Meeting was informed that the Cabinet Office of Tuvalu had decided to sign and ratify the Convention.

  К тому же, Совещание информировали о том, что секретариат кабинета министров Тувалу постановил подписать и ратифицировать эту Конвенцию.

• Furthermore, organizing such a special event would add substance and weight to the discussion on the theme for sessions of the Commission.

  К тому же, такое специальное мероприятие повысит реальную ценность и значимость обсуждения темы для сессий Комиссии.

• Furthermore, the Environment subprogramme had not been affected by the budget cuts requested by the General Assembly.

  К тому же подпрограмма по окружающей среде не была затронута бюджетными сокращениями, запрошенными Генеральной Ассамблеей.

• Furthermore, and consequently, no such assets have been identified or frozen.

  К тому же (и вследствие этого) подобные активы не выявлялись и не замораживались.

• Furthermore, in August 2007 the Inter-Agency Technical Team was set up as the operational arm of the National Authority.

  К тому же, в августе 2007 года была создана межведомственная техническая группа в качестве оперативного подразделения Национального органа.

• Furthermore, indigenous justice systems, despite sharing certain characteristics, are highly diverse and context-specific.

  К тому же системы правосудия коренных народов, несмотря на некоторые общие особенности, крайне разнообразны и обусловлены контекстом.

• Furthermore, the child must be born in our wing at the Princess Grace Hospital Center in Monaco.

  К тому же, ребенок должен родиться в нашем отделении больницы принцессы Грейс в Монако.

• Furthermore, I'm not plucking from only 1 particular tree.

  К тому же, я их собираю не с одного дерева.

• Furthermore, the King has been moved into the palace and requires 24-hour care.

  К тому же, короля перевезли во дворец, и ему необходим круглосуточный уход.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Кроме того
• Более того
• Помимо этого
• Также
• Далее
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к