| So great to catch up with you. Really, really fun. | Было так здорово повидаться, очень-очень весело. |
| Well, we had our fun here. | Ну, мы здорово здесь повеселились. |
| It's such a fun show to do every night. | Так здорово участвовать в таком шоу каждый вечер. |
| Someone's had fun with this toy. | Кто-то здорово повеселился с этой игрушкой. |
| It must have been fun having a sister growing up. | Здорово, наверное, когда у тебя есть сестра. |
| That would be fun, son, but I'm afraid we don't have the money. | Это было бы здорово, сын, но я боюсь, что у нас нет денег. |
| Well, anyway, I had a lot of fun singing with you tonight. | Но снова петь с тобой было здорово. |
| Just in case it isn't enough, I want you to know it's been fun. | Просто на случай, если этого окажется недостаточно, я хочу, чтобы ты знал - это было здорово. |
| If I was married and could come here once or twice a week, well, it might be fun. | Если бы я была замужем, и могла бы приходить сюда пару раз в неделю, это было бы здорово. |
| It's just - I was having so much fun Hanging out with a normal guy like nate. | Просто... было так здорово проводить время с нормальным парнем, таким, как Нейт. |
| I do enjoy having all access to all the coolest clubs, but it'll be fun to mix it up. | Мне действительно нравится иметь пропуск в самые крутые клубы, но будет здорово немного это разбавить. |
| I just thought it would be fun to go on a trip, the two of us for a bit without the kids. | Просто подумала, как было бы здорово поехать в путешествие, не надолго, только ты и я, без детей. |
| Isn't it just so fun to try your hardest? | Разве не здорово стараться изо всех сил? |
| And that was exciting - that was fun. | И это было захватывающе. Это было здорово. |
| We're about two and a half, three months into it, and it's really been fun. | Мы в этом проекте уже два с половиной, три месяца, и это на самом деле здорово. |
| Remember when staying up all night was fun? | Помнишь времена, когда веселиться всю ночь было здорово? |
| Everything in life is always just so fun, right? | В жизни всегда всё так здорово, верно? |
| It's great that you all are having so much fun. | Здорово, что вам там так весело. |
| But we're having a little fun establishing where it... won't be. | Но мы здорово повеселились, выясняя, где оно находиться не могло бы. |
| And fun is good, right? | А веселье это здорово, так? |
| So we thought it would be a great idea to show her how much fun it'll be to have one around. | Так что мы решили, будет здорово показать ей, как весело иметь маленького братика. |
| That was great fun, of course. | Это было - конечно, это было здорово. |
| "But we have great fun!" | "Зато мы здорово повеселились!" |
| I mean, I thought it might be good to just jump right back in, but it's no fun to go out alone. | То есть, я думал, что может и здорово побыть холостяком, но тусоваться одному - это совсем не весело. |
| I got to believe you're having some big fun out there. | Мне кажется, вы здорово проводите время. |