| Come on, it'll be fun. | Да брось, Шелдон, будет здорово. |
| I thought it might be fun to set her up with someone. | Я подумала, было бы здорово познакомить её с кем-нибудь. |
| Loads of fun dragging a sulky teenager around trying to get them into decorating. | Здорово повесилился, таскаясь за угрюмыми подростками пытаясь увлечь их декорированием. |
| No, that's not of much fun. | Нет, это уже не здорово. |
| I'm having such fun with my new best friend, Robo-Puppy. | Мне так здорово с моим новым лучшим другом - робо-щенком. |
| You probably think that growing up in a mental institution would be fun. | Вы, возможно, подумаете, что вырасти в психушке должно быть здорово. |
| I am dealing with it, and to be honest, it wasn't very fun. | Я справлялась с этим, хотя, если быть честно, это было не очень здорово. |
| Come on, Sheldon, it'll be fun. | Да брось, Шелдон, будет здорово. |
| It was fun, I was excited. | Было здорово, я был в восторге. |
| But being serious, it's been really fun. | А если серьезно, то все здорово. |
| Five sigma's fun, but forensics solves crimes. | Полная уверенность, это здорово, доказывает преступления судебная медицина. |
| I thought it'd be fun if we shared it tonight. | Я подумала, что будет здорово, если мы разделим с вами гримёрку. |
| For starters, I thought it might be fun if you joined me and the ladies for my weekly luncheon. | Для начала, будет здорово, если ты присоединишься ко мне и дамам на еженедельном завтраке. |
| Well, that must be fun. | Это, должно быть, здорово. |
| Here we are at Boogie Wonderland and it is so much fun. | Мы в Буги Вондерленд, и тут очень здорово. |
| That sounds fun, but I promised Penny I'd come by and help her study. | Звучит здорово, но я пообещала Пенни что я приду и помогу ей учить. |
| (chuckles) I thought it'd be fun to be famous. | Я считала, что быть известной - это здорово. |
| As fun as that sounds, I really need to work on my personal statement. | Звучит, конешно, здорово, но мне ещё нужно поработать над своим эссе. |
| You know, I had a lot of fun. | Знаешь, тогда я здорово повеселился. |
| It'd be nice to hear someone have some fun in this house. | Будет здорово услышать что хоть кто-то здесь веселится. |
| My date left with someone else. I had fun. | Мой парень ушёл с другой девицей, но я здорово повеселилась. |
| Great, and Tango came by, it was fun. | Здорово, Танго заходил, весело было. |
| Having lots of friends looks fun. | Похоже, это здорово - столько друзей. |
| I had fun tonight, Eddie. | Я здорово повеселился сегодня, Эдди. |
| That'll be a fun treat for later. | Здорово, оставлю удовольствие на потом. |