| In late 2001, Fox suffered from facial nerve paralysis that was not treated quickly enough because of a false diagnosis. | В 2001 году Фокс перенёс паралич лицевого нерва, который из-за неправильной диагностики не удалось вылечить окончательно. |
| Fox petitioned Cromwell over the course of 1656, asking him to alleviate the persecution of Quakers. | В 1656 г. Фокс подавал прошения Кромвелю с просьбой остановить преследования квакеров. |
| Bush's proposal is full of holes, and Fox should figure out how to fill them. | В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить. |
| When Fox finds the last spirit, he discovers that it is guarded by Scales himself. | Когда Фокс находит последнего духа, он обнаруживает, что того охраняет сам генерал Скейлс. |
| Chipolatas to you, Mr. Fox. | У вас их называют Чиполатами, мистер Фокс. |
| Fox, I don't care about love. | Фокс, плевал я на любовь. |
| That is unfortunate, because Fox will not be around forever. | Это не очень хорошо, потому что Фокс не вечен. |
| Fox has dropped off and appears done, as has Monahan. | Фокс отброшен назад, также как и Монахан. |
| Kate Fox - quite troubled, apparently, but mesmerizing onstage. | Кэйт Фокс странноватая, но, тем не менее, проводила сеансы гипноза. |
| He also added that some of the characters would resurrect, particularly Fox and The Exterminator. | Он также добавил, что некоторые из участников могут появиться во второй части, в частности, Фокс и Экстерминатор. |
| He attached importance to his horse Sakarya and his dog Fox. | Он был очень привязан к своим питомцам - коню Сакарья и псу по кличке Фокс. |
| Fox studios claim that the Family Guy writing staff has demanded the Muhammed character be seen in full-view. | Да что же они- На студии "Фокс" утверждают, что сценаристы "Гриффинов" потребовали, чтобы Мухаммед был показан полностью. |
| When asked at the 2008 Comic-Con International how old Richard is, lead Lost actor Matthew Fox guessed 125, which Lost producer Damon Lindelof said was wrong. | Когда на конференции Comic-Con International в 2008 году был задан вопрос о возрасте Алперта, исполняющий одну из ведущих ролей в «Остаться в живых» актёр Мэтью Фокс предположил, что тому 125 лет, однако продюсер Дэймон Линделоф сказал, что это не так. |
| Ricky and Ron left the show to do Peripheral Vision Man at Fox and they took most of the staff with them. | Рикки и Рон будут делать "Человек-суперглаз" для канала "Фокс". |
| Michael Andrew Fox was born on June 9, 1961, in Edmonton, Alberta, Canada, to Phyllis (née Piper), an actress/payroll clerk, and William Fox, a police officer and Canadian Forces member. | Майкл Эндрю Фокс родился 9 июня 1961 года в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада, в семье военного Билла Фокса, служащего в вооружённых силах Канады, и актрисы и клерка Филлис Фокс (в девичестве - Пайпер). |
| They've got a set-up at FOX for midseason. | Они запускают проект на "Фокс". |
| The Department facilitated the recording of a Fox News programme on the Alliance's film fund. | Департамент оказал помощь в подготовке программы «Фокс ньюз» по фильмофонду Альянса. |
| They're opening a Fox Books around the corner. | Но рядом открывается магазин фирмы "Фокс". |
| Sir, Dog and Fox are pulling back. | Сэр, роты "Дог" и "Фокс" отступают. |
| A pair of brothers then visit the player's house: Daniel Fox, a famous designer and his twin brother Frank Fox, who installs an Internet service in the player's computer. | На следующий день, в доме героини появляются два брата-близнеца: дизайнер модной одежды Дэниел Фокс и компьютерщик Фрэнк, установивший Интернет-подключение к компьютеру главной героини. |
| So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking. | Я собираюсь показать вам Эмили Фокс, когда она устанавливает рекорд в штабелировании чашек. |
| From the top of the Hillary Step Wisconsin vet Lance Fox is next to climb the summit slope. | Следующим, от Ступени Хиллари, поднимается ветеринар Лэнс Фокс. |
| Also helping the Forest Force was Gene Fox, a Native American, who was Ben Jr.'s, Jackie's and Susan's friend. | Также Лесной полиции помогал индеец Джин Фокс, который был другом Бена-младшего, Джеки и Сьюзен. |
| Fox contends that one of the earliest components of the genetic machinery to appear in a form bearing resemblance to its modern equivalent was the ribosome. | Фокс утверждает, что одним из ранних компонентов генетического механизма организмов был аналог современных рибосом. |
| All the while, they are pursued by Sly's love interest, Inspector Carmelita Fox of Interpol. | Тем временем на Слая ведёт охоту инспектор Интерпола - Кармелита Фокс. |